HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 34.163 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 34.163
1′ CLB -a]n?-⸢zi?⸣ x[
| … | ||
|---|---|---|
2′ ] wa-aḫ-nu-[uš-kán-ziwenden:3PL.PRS.IMPF
| … | wa-aḫ-nu-[uš-kán-zi |
|---|---|
| wenden 3PL.PRS.IMPF |
3′ CLB lu]-ú-li-ia-[
| … | |
|---|---|
4′ Dzu-l]i-ia-anZuliya:DN.ACC.SG.C e-[ku-zitrinken:3SG.PRS
| … | Dzu-l]i-ia-an | e-[ku-zi |
|---|---|---|
| Zuliya DN.ACC.SG.C | trinken 3SG.PRS |
5′ CLB LÚ.MEŠḫal-l]i-ia-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C [
| … | LÚ.MEŠḫal-l]i-ia-ri-eš | … |
|---|---|---|
| (Kultsänger) NOM.PL.C |
6′ p]a-ra-aaußerdem:ADV;
aus-:PREV;
heraus aus:POSP ti-x[
| … | p]a-ra-a | |
|---|---|---|
| außerdem ADV aus- PREV heraus aus POSP |
| … | ||
|---|---|---|
8′ šu-up-pí-iš-tu-w]a(?)-a-ri-ešgeschmückt:NOM.PL.C;
geschmückt:ACC.PL.C;
Verzierung:NOM.PL.C
| šu-up-pí-iš-tu-w]a(?)-a-ri-eš |
|---|
| geschmückt NOM.PL.C geschmückt ACC.PL.C Verzierung NOM.PL.C |
9′ a-š]u-⸢ša-ašOhrgehänge(?):GEN.SG KÁ⸣.GALTor:SG.UNM x[
| … | a-š]u-⸢ša-aš | KÁ⸣.GAL | |
|---|---|---|---|
| Ohrgehänge(?) GEN.SG | Tor SG.UNM |
10′ Dš]a-⸢la-wa-nu⸣-ušŠalawana:DN.ACC.PL.C [
| … | Dš]a-⸢la-wa-nu⸣-uš | … |
|---|---|---|
| Šalawana DN.ACC.PL.C |
11′ ] ⸢LÚ.MEŠḫal-li⸣-i[a-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C
| … | ⸢LÚ.MEŠḫal-li⸣-i[a-ri-eš |
|---|---|
| (Kultsänger) NOM.PL.C |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net