HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 34.232 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 34.232
| … | |
|---|---|
2′ T]U₇˽⸢BA⸣.BA.Z[AGerstenbreisuppe:ACC.SG(UNM)
| … | T]U₇˽⸢BA⸣.BA.Z[A |
|---|---|
| Gerstenbreisuppe ACC.SG(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
4′ N]INDAzi-ip-pí-in-ni(Brot oder Gebäck):STF da-⸢a⸣-[
| … | N]INDAzi-ip-pí-in-ni | |
|---|---|---|
| (Brot oder Gebäck) STF |
5′ ]x-an-ta nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC LÚAZ[UOpferschauer:NOM.SG(UNM)
| … | nu-uš | LÚAZ[U | |
|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3PL.C.ACC | Opferschauer NOM.SG(UNM) |
6′ ši-pa-an-za-aš(?)]-⸢ke⸣-ez-zilibieren:3SG.PRS.IMPF na-at-k[ánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk
| … | ši-pa-an-za-aš(?)]-⸢ke⸣-ez-zi | na-at-k[án |
|---|---|---|
| libieren 3SG.PRS.IMPF | CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk |
7′ ]x-an-du-uš PA-NIvorD/L.SG_vor:POSP NINDA[
| … | PA-NI | … | |
|---|---|---|---|
| vorD/L.SG_vor POSP |
8′ š]i-⸢pa⸣-an-za-aš-ke-ez-z[ilibieren:3SG.PRS.IMPF
| … | š]i-⸢pa⸣-an-za-aš-ke-ez-z[i |
|---|---|
| libieren 3SG.PRS.IMPF |
9′ -z]i na-an-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk
| … | na-an-ká[n | |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk |
10′ ]x ⸢Dḫa-at⸣-[niḪatni:DN.D/L.SG
Text bricht ab
| … | ⸢Dḫa-at⸣-[ni | |
|---|---|---|
| Ḫatni DN.D/L.SG |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net