KBo 34.239

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 34.239 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 34.239 (CTH 744)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KBo 34.239

…				…

2′ ḫ]a-at-ti-i-[li]auf Hattisch:ADV

…	ḫ]a-at-ti-i-[li]
	auf Hattisch ADV

3′ ]x ša-ra-ahinauf-:PREV ar-nu-zafortbringen:3SG.PRS nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT

…		ša-ra-a	ar-nu-za	nu-uš-ma-aš
		hinauf- PREV	fortbringen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.DAT

4′ ]x-⸢ru?⸣ 2zwei:QUANcar PA-NU-ŠU-NUVorderseite:UNM pé-ra-navor:ADV=CNJctr;
vor:POSP=CNJctr;
vor-:PREV=CNJctr GIŠḫa-tal-x[

…		2	PA-NU-ŠU-NU	pé-ra-na
		zwei QUANcar	Vorderseite UNM	vor ADV=CNJctr vor POSP=CNJctr vor- PREV=CNJctr

5′ a]r-ḫaweg:ADV pa-a-an-zigehen:3PL.PRS

…	a]r-ḫa	pa-a-an-zi
	weg ADV	gehen 3PL.PRS

6′ -k]i?-⸢i⸣-e-ez-zi

…

7′ ]-⸢e⸣-ez-zi

…

8′ ]x-⸢wa⸣-an-da-pát

…

…

10′ ](-)ka-⸢li⸣-ia-an(-)[

…

11′ ]x x-⸢li⸣-x[

Text bricht ab

…