HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 42.24 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 42.24
Vs. II 1 GAL?Großer:NOM.SG(UNM) [ ]-a-an ḫu-u-wa-⸢a?⸣-[
| GAL? | … | ||
|---|---|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM) |
Vs. II 2 x[ ]x ta-⸢pu⸣-uš-zaneben:POSP [
| … | ta-⸢pu⸣-uš-za | … | ||
|---|---|---|---|---|
| neben POSP |
Vs. II bricht ab
| … | … | … | ||
|---|---|---|---|---|
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
Rs. III 2′ ] ḫa-aš-ša-ašHerd:D/L.PL ta-p[u-uš-zaneben:POSP
| … | ḫa-aš-ša-aš | ta-p[u-uš-za |
|---|---|---|
| Herd D/L.PL | neben POSP |
Rs. III 3′ e-e]p-zifassen:3SG.PRS LÚ˽GIŠBANŠURTischmann:NOM.SG(UNM) [
| e-e]p-zi | LÚ˽GIŠBANŠUR | … |
|---|---|---|
| fassen 3SG.PRS | Tischmann NOM.SG(UNM) |
Rs. III 4′ ]-ḫa-at an-dahinein-:PREV šu-up-pí(-)[
| … | an-da | ||
|---|---|---|---|
| hinein- PREV |
Rs. III 5′ ]x iš-pa-an-du-zi-eš-ša[rLibationsgefäß:ACC.SG.N;
Libationsgefäß:NOM.SG.N
| … | iš-pa-an-du-zi-eš-ša[r | |
|---|---|---|
| Libationsgefäß ACC.SG.N Libationsgefäß NOM.SG.N |
Rs. III 6′ -t]a-na-ni pé-ra-anvor:POSP da-⸢a⸣-[isetzen:3SG.PRS
| … | pé-ra-an | da-⸢a⸣-[i | |
|---|---|---|---|
| vor POSP | setzen 3SG.PRS |
Rs. III 7′ ]x A-ŠAROrt:ACC.SG(UNM);
Ort:D/L.SG(UNM) e-ep-zifassen:3SG.PRS [
Ende Rs. III
| … | A-ŠAR | e-ep-zi | … | |
|---|---|---|---|---|
| Ort ACC.SG(UNM) Ort D/L.SG(UNM) | fassen 3SG.PRS |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net