HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 42.29 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 42.29
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? II 3′ [A]-NA LUGALKönigD/L.SG MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM) pé-r[a-anvor:POSP;
vor-:PREV
| [A]-NA LUGAL | MUNUS.LUGAL | pé-r[a-an |
|---|---|---|
| KönigD/L.SG | Königin D/L.SG(UNM) | vor POSP vor- PREV |
Vs.? II 4′ ke-e-madieser:DEM1.ACC.PL.C=CNJctr;
dieser:DEM1.NOM.PL.C=CNJctr;
dieser:DEM1.ACC.SG.N=CNJctr;
dieser:DEM1.NOM.SG.N=CNJctr;
dieser:DEM1.ACC.PL.N=CNJctr;
dieser:DEM1.NOM.PL.N=CNJctr pé-ra-anvor-:PREV;
vor:ADV ḫu-[
| ke-e-ma | pé-ra-an | |
|---|---|---|
| dieser DEM1.ACC.PL.C=CNJctr dieser DEM1.NOM.PL.C=CNJctr dieser DEM1.ACC.SG.N=CNJctr dieser DEM1.NOM.SG.N=CNJctr dieser DEM1.ACC.PL.N=CNJctr dieser DEM1.NOM.PL.N=CNJctr | vor- PREV vor ADV |
Vs.? II 5′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C Éḫa-le-en-[
| LUGAL-uš | |
|---|---|
| König NOM.SG.C |
Vs.? II 6′ nuCONNn pa-a-〈an〉-zigehen:3PL.PRS nuCONNn ḫal-z[i-
| nu | pa-a-〈an〉-zi | nu | |
|---|---|---|---|
| CONNn | gehen 3PL.PRS | CONNn |
Vs.? II 7′ LÚSANGAPriester:NOM.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar BI-I[B-RIRhyton:ACC.SG(UNM)
| LÚSANGA | DKAL | 1 | BI-I[B-RI |
|---|---|---|---|
| Priester NOM.SG(UNM) | Hirschgott DN.GEN.SG(UNM) | ein QUANcar | Rhyton ACC.SG(UNM) |
Vs.? II 8′ pa-⸢a-i⸣geben:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚx[
| pa-⸢a-i⸣ | na-an | |
|---|---|---|
| geben 3SG.PRS | CONNn=PPRO.3SG.C.ACC |
Vs.? II bricht ab
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net