HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.189 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 44.189
r. Kol. 1′ ⸢nu-kán⸣CONNn=OBPk ku-itwhich:REL.NOM.SG.N;
which:REL.ACC.SG.N [
| ⸢nu-kán⸣ | ku-it | … |
|---|---|---|
| CONNn=OBPk | which REL.NOM.SG.N which REL.ACC.SG.N |
r. Kol. 2′ I-NA ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL D10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) [
| I-NA É | D10 | … |
|---|---|---|
| houseD/L.SG houseD/L.PL | Storm-god DN.GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ pa-a-⸢iz⸣-zito go:3SG.PRS n[a-
| pa-a-⸢iz⸣-zi | |
|---|---|
| to go 3SG.PRS |
r. Kol. 4′ LÚ.MEŠ⸢pal⸣-wa-tal-l[i-
r. Kol. 5′ ⸢LÚ.MEŠ⸣ki-i-du-uš-š[areciting priest(?):ACC.PL.C=CNJadd
| ⸢LÚ.MEŠ⸣ki-i-du-uš-š[a |
|---|
| reciting priest(?) ACC.PL.C=CNJadd |
r. Kol. 6′ [ ]x-⸢a⸣ A-ŠARplace:D/L.SG(UNM);
place:ACC.SG(UNM);
place:NOM.SG(UNM) 1-N[U-TIM?set:ACC.SG(UNM);
set:NOM.SG(UNM)
r. Kol. bricht ab
| … | A-ŠAR | 1-N[U-TIM? | |
|---|---|---|---|
| place D/L.SG(UNM) place ACC.SG(UNM) place NOM.SG(UNM) | set ACC.SG(UNM) set NOM.SG(UNM) |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net