HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.53 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 48.53
Rs. 1 ] ku-it-ma-a[nwährend:CNJ
| … | ku-it-ma-a[n |
|---|---|
| während CNJ |
| … | |
|---|---|
Rs. 3 š]a-ra-ahinauf-:PREV;
hinauf:POSP a-riankommen:3SG.PRS [
| … | š]a-ra-a | a-ri | … |
|---|---|---|---|
| hinauf- PREV hinauf POSP | ankommen 3SG.PRS |
Rs. 4 MUNUS].MEŠzi-in-⸢tu?sic⸣-ḫ[i-
Rs. 5 E]GIR-andanach:ADV ki-idieser:DEM1.ACC.SG.N SÌR-R[U?singen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS
| … | E]GIR-an | ki-i | SÌR-R[U? |
|---|---|---|---|
| danach ADV | dieser DEM1.ACC.SG.N | singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS |
Rs. 6 G]IM-an-ma-kánwie:CNJ=CNJctr=OBPk [
| … | G]IM-an-ma-kán | … |
|---|---|---|
| wie CNJ=CNJctr=OBPk |
Rs. 7 ] ⸢I⸣-NAinD/L.SG ⸢ḪUR⸣.SAGzi-in-[
| … | ⸢I⸣-NA | |
|---|---|---|
| inD/L.SG |
Rs. 8 ša-r]a-⸢a⸣hinauf:POSP;
hinauf-:PREV a-riankommen:3SG.PRS nu-x[
Rs. bricht ab
| … | ša-r]a-⸢a⸣ | a-ri | |
|---|---|---|---|
| hinauf POSP hinauf- PREV | ankommen 3SG.PRS |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net