HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.110 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 51.110
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
4′ ]x-a 4vier:QUANcar DUGḪAB.ḪABKanne:{(UNM)} x[
| … | 4 | DUGḪAB.ḪAB | ||
|---|---|---|---|---|
| vier QUANcar | Kanne {(UNM)} |
5′ ] Ì.GIŠÖl:{(UNM)} LÀLHonig:{(UNM)} Ì.NUNButterschmalz:{(UNM)} x[
| … | Ì.GIŠ | LÀL | Ì.NUN | |
|---|---|---|---|---|
| Öl {(UNM)} | Honig {(UNM)} | Butterschmalz {(UNM)} |
6′ ]x 1ein:QUANcar mar-[x]-⸢za?⸣-an-da-aš [ … ]
| … | 1 | … | ||
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar |
7′ ] še-e-ša-anFrucht:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Frucht:ACC.SG.C;
Schwanz(?):{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL};
(u. B.):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
schlafen:2SG.IMP;
(u. B.):D/L.SG 6sechs:QUANcar [ … ]
| … | še-e-ša-an | 6 | … |
|---|---|---|---|
| Frucht {ACC.SG.C, GEN.PL} Frucht ACC.SG.C Schwanz(?) {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL} (u. B.) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} schlafen 2SG.IMP (u. B.) D/L.SG | sechs QUANcar |
8′ ]x x-ma Ì.GI[ŠÖl:{(UNM)} … ]
Text bricht ab
| … | Ì.GI[Š | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Öl {(UNM)} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net