HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 52.200 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 52.200
| … | |
|---|---|
2′ [ ] ⸢D⸣10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) UR[U
| … | ⸢D⸣10 | … |
|---|---|---|
| Storm-god DN.ACC.SG(UNM) |
3′ [ ] ⸢ar-kam-mi⸣(kind of harp or lyre):NOM.SG.N IŠ-T[Uout ofABL;
out ofINS
| … | ⸢ar-kam-mi⸣ | IŠ-T[U |
|---|---|---|
| (kind of harp or lyre) NOM.SG.N | out ofABL out ofINS |
4′ [ ar]-kam-mi(kind of harp or lyre):NOM.SG.N gal-gal-⸢tu⸣-[ritambourine(?):NOM.SG.N
| … | ar]-kam-mi | gal-gal-⸢tu⸣-[ri |
|---|---|---|
| (kind of harp or lyre) NOM.SG.N | tambourine(?) NOM.SG.N |
5′ [ pa]l-wa-a-ez-zito intone:3SG.PRS x[
| … | pa]l-wa-a-ez-zi | |
|---|---|---|
| to intone 3SG.PRS |
6′ [ D10?Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) za?]-ḫa-lu-uk-ka₄:DN.GEN.SG(UNM) [
| … | D10? | za?]-ḫa-lu-uk-ka₄ | … |
|---|---|---|---|
| Storm-god DN.ACC.SG(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … |
|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net