HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 53.124 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 53.124
Vs.? 1′ ⸢D10?⸣Wettergott:DN.HURR.ABS;
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) x x x[ ]x[
| ⸢D10?⸣ | |||
|---|---|---|---|
| Wettergott DN.HURR.ABS Wettergott DN.GEN.SG(UNM) |
Vs.? 2′ ⸢ḪUR.SAGḫa-ḫar⸣-wa[Ḫaḫ(ḫ)arwa:GN.HURR.ABS.SG
| ⸢ḪUR.SAGḫa-ḫar⸣-wa[ |
|---|
| Ḫaḫ(ḫ)arwa GN.HURR.ABS.SG |
Vs.? 3′ [n]uCONNn 2zwei:QUANcar ⸢UP⸣-NUHand:ACC.SG(UNM);
Hand:ACC.PL(UNM) BA.[BA.ZA?Gerstenbrei:GEN.SG(UNM)
| [n]u | 2 | ⸢UP⸣-NU | BA.[BA.ZA? |
|---|---|---|---|
| CONNn | zwei QUANcar | Hand ACC.SG(UNM) Hand ACC.PL(UNM) | Gerstenbrei GEN.SG(UNM) |
Vs.? 4′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ⸢A⸣-N[A(?)zuD/L.SG;
zuD/L.PL
| na-an | ⸢A⸣-N[A(?) |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | zuD/L.SG zuD/L.PL |
Vs.? 5′ [n]uCONNn ⸢2?⸣zwei:QUANcar [
Vs.? bricht ab
| [n]u | ⸢2?⸣ | … |
|---|---|---|
| CONNn | zwei QUANcar |
Rs.? 1′ ⸢EGIR⸣-⸢ŠU⸣[danach:ADV
| ⸢EGIR⸣-⸢ŠU⸣[ |
|---|
| danach ADV |
| ⸢EGIR⸣-Š[U |
|---|
| danach ADV |
| ⸢EGIR⸣-Š[U |
|---|
| danach ADV |
| EGIR-Š[U |
|---|
| danach ADV |
| ⸢EGIR⸣-Š[U |
|---|
| danach ADV |
| EGIR-Š[U |
|---|
| danach ADV |
| ⸢EGIR⸣-Š[U |
|---|
| danach ADV |
Rs.? bricht ab
| E[GIR]-Š[U |
|---|
| danach ADV |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net