HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 54.175 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 54.175

Vs. I 1 [I-NA] UD-⸢MI⸣dayD/L.SG MA-AḪ-RI-Ifront:D/L.SG(UNM) [

[I-NA] UD-⸢MI⸣MA-AḪ-RI-I …
dayD/L.SGfront
D/L.SG(UNM)

Vs. I 2 [Éḫ]a-le-en-tu-upalace:ACC.PL.N;
palace:NOM.PL.N;
palace:ACC.SG.N;
palace:NOM.SG.N
⸢a⸣-x[

[Éḫ]a-le-en-tu-u
palace
ACC.PL.N
palace
NOM.PL.N
palace
ACC.SG.N
palace
NOM.SG.N

Vs. I 3 ⸢pé-ra⸣-an-nabefore:ADV=CNJadd;
before:POSP=CNJadd
ḫi-la[m-

⸢pé-ra⸣-an-na
before
ADV=CNJadd
before
POSP=CNJadd

Vs. I 4 LÚMEŠ˽ŠUKURspear man:NOM.PL(UNM) x[


Vs. I bricht ab

LÚMEŠ˽ŠUKUR
spear man
NOM.PL(UNM)