KBo 54.180

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 54.180 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 54.180 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KBo 54.180

Vs. II 2 ]x x-⸢ia?(-)a⸣-ri [

		…

Vs. II 3 ]x-zi ⸢LÚ⸣p[al-

Vs. II 4 NINDAta-k]ar-mu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C [

NINDAta-k]ar-mu-un	…
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

Vs. II 5 NINDABrot:ACC.PL(UNM) mi-i]t-ga-i-mi-ušsüß:HITT.PTCP.ACC.PL.C x[

…	NINDA	mi-i]t-ga-i-mi-uš
	Brot ACC.PL(UNM)	süß HITT.PTCP.ACC.PL.C

Vs. II 6 n]u-uš-ša-a[nCONNn=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

n]u-uš-ša-a[n
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Vs. II 7 -u]n? [

	…

Vs. II 8 ]x n[a-

Vs. II bricht ab

…