HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.158 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 56.158
| … | … | |
|---|---|---|
2′ DEREŠ].KI.GALEreškigal:DN.GEN.SG(UNM) ALA[MStatue:ACC.SG(UNM);
Statue:NOM.SG(UNM)
| … | DEREŠ].KI.GAL | ALA[M |
|---|---|---|
| Ereškigal DN.GEN.SG(UNM) | Statue ACC.SG(UNM) Statue NOM.SG(UNM) |
3′ ]x-LIM? 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):ACC.SG(UNM);
(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) ZÍZEmmer:ACC.SG(UNM);
Emmer:NOM.SG(UNM) D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) x[
| … | 1 | PA | ZÍZ | D10 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | (Hohlmaß) ACC.SG(UNM) (Hohlmaß) NOM.SG(UNM) | Emmer ACC.SG(UNM) Emmer NOM.SG(UNM) | Wettergott DN.NOM.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM) |
4′ ] Dḫal-ki-išḪalki:DN.NOM.SG.C Ddam-[ki-naDamkin(n)a:DN.NOM.SG(UNM)
| … | Dḫal-ki-iš | Ddam-[ki-na |
|---|---|---|
| Ḫalki DN.NOM.SG.C | Damkin(n)a DN.NOM.SG(UNM) |
5′ m]a-a-an-kánwie:CNJ=OBPk zé-niHerbst:D/L.SG [
| … | m]a-a-an-kán | zé-ni | … |
|---|---|---|---|
| wie CNJ=OBPk | Herbst D/L.SG |
6′ L]Ú.MEŠSANGA-ma-ašPriester:NOM.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC x[
| … | L]Ú.MEŠSANGA-ma-aš | |
|---|---|---|
| Priester NOM.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC |
7′ G]IŠZAG.GAR.RA-niOpfertisch:D/L.SG x[
| … | G]IŠZAG.GAR.RA-ni | |
|---|---|---|
| Opfertisch D/L.SG |
8′ ] da-pí-ašgesamt:QUANall.D/L.PL;
gesamt:QUANall.GEN.SG tá[k-
| … | da-pí-aš | |
|---|---|---|
| gesamt QUANall.D/L.PL gesamt QUANall.GEN.SG |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net