HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.70 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 56.70
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
2′ 2 [ pár]-⸢ši⸣-ia-an-z[i]zerbrechen:3PL.PRS
| … | pár]-⸢ši⸣-ia-an-z[i] |
|---|---|
| zerbrechen 3PL.PRS |
3′ 3 [ ] pa-ra-aaus-:PREV pé-⸢e⸣-[da-a-i]hinschaffen:3SG.PRS
| … | pa-ra-a | pé-⸢e⸣-[da-a-i] |
|---|---|---|
| aus- PREV | hinschaffen 3SG.PRS |
4′ 4 [ ] ⸢D⸣É-AEa:SG.UNM;
Ea:DN.ACC.SG(UNM) Ddam-k[i-na]Damkin(n)a:DN.ACC.SG(UNM)
| … | ⸢D⸣É-A | Ddam-k[i-na] |
|---|---|---|
| Ea SG.UNM Ea DN.ACC.SG(UNM) | Damkin(n)a DN.ACC.SG(UNM) |
5′ [DAGNabû:DN.ACC.SG(UNM) D]NISABAGetreidegottheit:SG.UNM;
Getreidegottheit:DN.ACC.SG(UNM) D⸢ma-a-ti⸣Madi:SG.UNM;
Madi:DN.ACC.SG(UNM)
| [DAG | D]NISABA | D⸢ma-a-ti⸣ |
|---|---|---|
| Nabû DN.ACC.SG(UNM) | Getreidegottheit SG.UNM Getreidegottheit DN.ACC.SG(UNM) | Madi SG.UNM Madi DN.ACC.SG(UNM) |
6′ [Dḫa-az-z]i-⸢iz⸣-z[iḪazzizzi:DN.ACC.SG(UNM) DINGIR.MAḪḪ]I.⸢A⸣Muttergöttin:ACC.PL(UNM)
Text bricht ab
| [Dḫa-az-z]i-⸢iz⸣-z[i | DINGIR.MAḪḪ]I.⸢A⸣ |
|---|---|
| Ḫazzizzi DN.ACC.SG(UNM) | Muttergöttin ACC.PL(UNM) |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net