HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.167 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 57.167
| … | |
|---|---|
2′ šu-up-p]akultisch rein:ALL;
kultisch rein:NOM.PL.N;
kultisch rein:ACC.PL.N;
Fleisch:ALL;
Fleisch:NOM.PL.N;
Fleisch:ACC.PL.N;
in reinem Zustand:ADV zé-ia-ta-zakochen:PTCP.ABL ḫu-⸢e⸣-š[a-wa-za]lebendig:ABL
| šu-up-p]a | zé-ia-ta-za | ḫu-⸢e⸣-š[a-wa-za] |
|---|---|---|
| kultisch rein ALL kultisch rein NOM.PL.N kultisch rein ACC.PL.N Fleisch ALL Fleisch NOM.PL.N Fleisch ACC.PL.N in reinem Zustand ADV | kochen PTCP.ABL | lebendig ABL |
3′ UZ]UÉLLAGḪI.ANiere:ACC.PL(UNM) a-riwaschen:3SG.PRS nuCONNn wa-ka₄-a[n?-
| … | UZ]UÉLLAGḪI.A | a-ri | nu | |
|---|---|---|---|---|
| Niere ACC.PL(UNM) | waschen 3SG.PRS | CONNn |
4′ *G]IŠZAG.GAR.RA-ni*Opfertisch:D/L.SG (Rasur)
| … | *G]IŠZAG.GAR.RA-ni* |
|---|---|
| Opfertisch D/L.SG |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | … | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net