HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.193 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 57.193

1′ U]DUḪI.⸢A⸣-⸢ma-kán⸣sheep:ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk x[

… U]DUḪI.⸢A⸣-⸢ma-kán⸣
sheep
ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk

2′ IG]I.DU₈ḪI.Alevies:ACC.PL(UNM) LUGALking:NOM.SG(UNM) LÚGU[DU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM)


… IG]I.DU₈ḪI.ALUGALLÚGU[DU₁₂
levies
ACC.PL(UNM)
king
NOM.SG(UNM)
anointed priest
NOM.SG(UNM)

3′ [LUGAL-u]š-kánking:NOM.SG.C=OBPk IŠ-TUout ofABL;
out ofINS
⸢É⸣[

[LUGAL-u]š-kánIŠ-TU …
king
NOM.SG.C=OBPk
out ofABL
out ofINS

4′ ]x x ⸢3three:QUANcar LÚ.MEŠ⸣[

Text bricht ab

… ⸢3 …
three
QUANcar