HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.201 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 57.201
1′ ]ḪI.A ⸢e⸣-[šasitzen:3SG.PRS.MP
| … | ⸢e⸣-[ša |
|---|---|
| sitzen 3SG.PRS.MP |
| … | ||
|---|---|---|
3′ D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) U]RUza-ḫa-lu-u[k-ka₄Za/iḫaluk(k)a:GN.GEN.SG(UNM)
| D10 | U]RUza-ḫa-lu-u[k-ka₄ |
|---|---|
| Wettergott DN.ACC.SG(UNM) | Za/iḫaluk(k)a GN.GEN.SG(UNM) |
4′ ]x-ia DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV [
| … | DUTU | TUŠ-aš | … | |
|---|---|---|---|---|
| Sonne(ngottheit) DN.ACC.SG(UNM) | im Sitzen ADV |
5′ K]I.MINdito:ADV D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUne-ri-i[kNerik:GN.GEN.SG(UNM)
| … | K]I.MIN | D10 | URUne-ri-i[k |
|---|---|---|---|
| dito ADV | Wettergott DN.ACC.SG(UNM) | Nerik GN.GEN.SG(UNM) |
| … | |||
|---|---|---|---|
7′ a-d]a?-an-naessen:INF e-ša-a[n-ta-risitzen:3PL.PRS.MP
| … | a-d]a?-an-na | e-ša-a[n-ta-ri |
|---|---|---|
| essen INF | sitzen 3PL.PRS.MP |
| … | Š]A UP-NI | … |
|---|---|---|
| HandGEN.SG |
9′ LÚG]UDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) LÚGA[LA?Kultsänger:NOM.SG(UNM)
| … | LÚG]UDU₁₂ | LÚGA[LA? |
|---|---|---|
| Gesalbter NOM.SG(UNM) | Kultsänger NOM.SG(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net