HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.144 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 58.144
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ [ ]-⸢uš⸣ DUMU.N[ITAson:NOM.SG(UNM)
| … | … | DUMU.N[ITA | |
|---|---|---|---|
| son NOM.SG(UNM) |
4′ [ ]⸢ḪI.A⸣ ku-u-ušthis (one):DEM1.ACC.PL.C ḫ[ar-
| … | ku-u-uš | |
|---|---|---|
| this (one) DEM1.ACC.PL.C |
5′ [ -a]n? ⸢GU₄-un⸣bovid:ACC.SG.C UDU-u[nsheep:ACC.SG.C
| … | ⸢GU₄-un⸣ | UDU-u[n | |
|---|---|---|---|
| bovid ACC.SG.C | sheep ACC.SG.C |
6′ [ ]x-x *NA₄*-anstone:ACC.SG.C l[i-
| … | *NA₄*-an | ||
|---|---|---|---|
| stone ACC.SG.C |
7′ [ ]-⸢an⸣ da-a-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS na-aš-t[aCONNn=OBPst
| … | da-a-i | na-aš-t[a | |
|---|---|---|---|
| to take 3SG.PRS to put 3SG.PRS | CONNn=OBPst |
8′ [ ] SAG.DU-S[Úhead:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
head:ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
head:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
head:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
head:INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ]x x[
| … | SAG.DU-S[Ú | … | ||
|---|---|---|---|---|
| head D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG head ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG head GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG head ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG head INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net