HFR-Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.157 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 58.157

1′ [ ]x[

…

2′ [ gal-ga]l-tu-⸢ri⸣Tamburin(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} w[a-a]l-[ḫa-1

… gal-ga]l-tu-⸢ri⸣ …
Tamburin(?)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

3′ [ ]x-ri-ia pa-a-an-[zigehen:3PL.PRS


… pa-a-an-[zi
gehen
3PL.PRS

4′ [ ] ḫu-u-ki-iš-kán-z[ischlachten/beschwören:3PL.PRS.IMPF

… ḫu-u-ki-iš-kán-z[i
schlachten/beschwören
3PL.PRS.IMPF

5′ [ GI]ŠTIRWald:{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP
[ ]

… GI]ŠTIRda-a-i …
Wald
{(UNM)}
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
gesamt

stehlen
2SG.IMP

6′ [ ]-a ⸢LÚSANGAPriester:{(UNM)} PÚ⸣[

Text bricht ab

… ⸢LÚSANGA …
Priester
{(UNM)}
Duplikat zu ABoT 2.159: 2′–6′.