HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.138 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 60.138
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Vs.? 3′ UGUL]A?Aufseher:NOM.SG(UNM);
Aufseher:D/L.SG(UNM) LÚ.MEŠSAGI!.AMundschenk:GEN.PL(UNM)1 GAL[Großer:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM);
Becher:D/L.SG(UNM);
Becher:ALL(UNM);
Becher:ABL(UNM);
Becher:INS(UNM)
| UGUL]A? | LÚ.MEŠSAGI!.A | … | GAL[ |
|---|---|---|---|
| Aufseher NOM.SG(UNM) Aufseher D/L.SG(UNM) | Mundschenk GEN.PL(UNM) | Großer NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM) Becher D/L.SG(UNM) Becher ALL(UNM) Becher ABL(UNM) Becher INS(UNM) |
Vs.? 4′ ] ⸢A⸣-NA GALGroßerD/L.SG DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) na[m?-
| … | ⸢A⸣-NA GAL | DUMUMEŠ.É.GAL | |
|---|---|---|---|
| GroßerD/L.SG | Palastbediensteter GEN.PL(UNM) |
Vs.? 5′ ma-a]ḫ-ḫa-an-mawie:CNJ=CNJctr LÚNA[RSänger:NOM.SG(UNM)
| ma-a]ḫ-ḫa-an-ma | LÚNA[R |
|---|---|
| wie CNJ=CNJctr | Sänger NOM.SG(UNM) |
Vs.? bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
Rs.? 3′ ] ⸢LÚ⸣AL[AM].ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM);
Kultakteur:ACC.SG(UNM);
Kultakteur:GEN.SG(UNM);
Kultakteur:D/L.SG(UNM) x[
| … | ⸢LÚ⸣AL[AM].ZU₉ | |
|---|---|---|
| Kultakteur NOM.SG(UNM) Kultakteur ACC.SG(UNM) Kultakteur GEN.SG(UNM) Kultakteur D/L.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | … | … | ||
|---|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net