HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.151 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 60.151
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 5′ ] ⸢ḫa⸣-an-te-ez-zi-azvorne:ADV
| … | ⸢ḫa⸣-an-te-ez-zi-az |
|---|---|
| vorne ADV |
Vs. 6′ ] 1-ŠUeinmal:QUANmul PA-NI KÁTürD/L.SG_vor:POSP É-riHaus:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul
| … | 1-ŠU | PA-NI KÁ | É-ri | 1-ŠU |
|---|---|---|---|---|
| einmal QUANmul | TürD/L.SG_vor POSP | Haus D/L.SG | einmal QUANmul |
Vs. 7′ t]a-pu-uš-zaneben:POSP 1-ŠUeinmal:QUANmul
| … | t]a-pu-uš-za | 1-ŠU |
|---|---|---|
| neben POSP | einmal QUANmul |
Vs. 8′ ši-p]a-an-tilibieren:3SG.PRS
| ši-p]a-an-ti |
|---|
| libieren 3SG.PRS |
Vs. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | ar-ḫa | |
|---|---|---|
| weg- PREV |
Rs. 3′ ] DINGIR.MAḪMuttergöttin:ACC.SG(UNM);
Muttergöttin:GEN.SG(UNM);
Muttergöttin:D/L.SG(UNM) ⸢da⸣-a-isetzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS
| … | DINGIR.MAḪ | ⸢da⸣-a-i |
|---|---|---|
| Muttergöttin ACC.SG(UNM) Muttergöttin GEN.SG(UNM) Muttergöttin D/L.SG(UNM) | setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net