KBo 60.198

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.198 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 60.198 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KBo 60.198

r. Kol. 1′ [ ]x-⸢ia?-aš?⸣-x[

…

r. Kol. 2′ [LÚ]SAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) L[UGAL-iKönig:D/L.SG

[LÚ]SAGI.A	L[UGAL-i
Mundschenk NOM.SG(UNM)	König D/L.SG

r. Kol. 3′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-r[a-aaus-:PREV pé-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS

na-an-kán	pa-r[a-a	pé-e-da-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

r. Kol. 4′ [p]ár-aš-na-u-[wa-aš]-k[ánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk;
sich niederhocken:VBN.GEN.SG=OBPk

[p]ár-aš-na-u-[wa-aš]-k[án
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk sich niederhocken VBN.GEN.SG=OBPk

r. Kol. 5′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) [

LUGAL	MUNUS.LUGAL	…
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ a-ku-wa-a[n-zitrinken:3PL.PRS

a-ku-wa-a[n-zi
trinken 3PL.PRS

r. Kol. 7′ LÚḫal-li-i[a-

r. Kol. 8′ LÚALAM.Z[U₉Kultakteur:NOM.SG(UNM)

LÚALAM.Z[U₉
Kultakteur NOM.SG(UNM)

r. Kol. 9′ [n]uCONNn pal-wa-ta[l-

[n]u
CONNn

r. Kol. 10′ [ ]x x[

Text bricht ab

…