HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.167 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 61.167

1′ ]-zi [


… …

2′ a]-še-ša-an-zito set:3PL.PRS [

… a]-še-ša-an-zi …
to set
3PL.PRS

3′ -z]i nuCONNn ú-⸢e⸣-x-x-⸢ri?⸣ x[

nu
CONNn

4′ LÚ.M]EŠMUḪALDIMcook:NOM.PL(UNM);
cook:GEN.PL(UNM)
x[

LÚ.M]EŠMUḪALDIM
cook
NOM.PL(UNM)
cook
GEN.PL(UNM)

5′ -k]án-zi [

… …

6′ N]INDA.GÚ.[GALpea bread:ACC.SG(UNM);
pea bread:NOM.SG(UNM)

… N]INDA.GÚ.[GAL
pea bread
ACC.SG(UNM)
pea bread
NOM.SG(UNM)

7′ ]x [

Text bricht ab

… …