KBo 61.207

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.207 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 61.207 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 61.207

…		…

…		…

Vs.? 3′ ]x DUGvessel:NOM.SG(UNM);
vessel:ACC.SG(UNM);
vessel:D/L.SG(UNM) KAŠbeer:GEN.SG(UNM)

…		DUG	KAŠ
		vessel NOM.SG(UNM) vessel ACC.SG(UNM) vessel D/L.SG(UNM)	beer GEN.SG(UNM)

Vs.? 4′ ]x-⸢ma?⸣ [ ] ⸢a⸣-še-eš-šarassembly:ACC.SG.N;
assembly:NOM.SG.N

	…	⸢a⸣-še-eš-šar
		assembly ACC.SG.N assembly NOM.SG.N

Vs.? 5′ ]x x [ -l]i-iš

		…

Vs.? 6′ ]x-li-⸢iš⸣

…

Vs.? 7′ -u]t?-⸢ti⸣

…

Vs.? 8′ ]xKAM

…

Vs.? bricht ab

…		…

Rs.? 1′ ] ⸢Ì.GIŠ⸣oil:ACC.SG(UNM);
oil:NOM.SG(UNM) a[r-

…	⸢Ì.GIŠ⸣
	oil ACC.SG(UNM) oil NOM.SG(UNM)

Rs.? 2′ N]A₄ḫu-u-wa-ši-iacult stele:D/L.SG

…	N]A₄ḫu-u-wa-ši-ia
	cult stele D/L.SG

…

Rs.? 4′ ]x-an ku-išwhich:REL.NOM.SG.C

	ku-iš
	which REL.NOM.SG.C

Rs.? 5′ ]x x x-iz-zi

Rs.? bricht ab