HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.240 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 61.240
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. II 2′ ma-a]ḫ-ḫa-a[n?wie:CNJ
| … | ma-a]ḫ-ḫa-a[n? |
|---|---|
| wie CNJ |
Vs. II 3′ ] me-ma-⸢i⸣[sprechen:3SG.PRS
| … | me-ma-⸢i⸣[ |
|---|---|
| sprechen 3SG.PRS |
Ende Vs. II
| … | ]⸢en⸣-ni-eš | |
|---|---|---|
| … |
|---|
Rs. III 1 ]x DUG[G]ALBecher:ACC.SG(UNM) ⸢GEŠTIN⸣Wein:GEN.SG(UNM) A-NA ENHerrD/L.SG S[ÍSKUROpfer:GEN.SG(UNM)
| … | DUG[G]AL | ⸢GEŠTIN⸣ | A-NA EN | S[ÍSKUR | |
|---|---|---|---|---|---|
| Becher ACC.SG(UNM) | Wein GEN.SG(UNM) | HerrD/L.SG | Opfer GEN.SG(UNM) |
Rs. III 2 ]x[ D]UGGALBecher:ACC.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) ⸢GIBIL?⸣[neu:ACC.SG(UNM)
| … | … | D]UGGAL | GEŠTIN | ⸢GIBIL?⸣[ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Becher ACC.SG(UNM) | Wein GEN.SG(UNM) | neu ACC.SG(UNM) |
Rs. III 3 ]⸢A⸣-NA GIŠBAN[ŠURTischD/L.SG
| … | ]⸢A⸣-NA GIŠBAN[ŠUR |
|---|---|
| TischD/L.SG |
Rs. III bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net