KBo 63.117

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 63.117 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 63.117 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KBo 63.117

lk. Kol. 1′ ]-a

Lücke von etwa fünf Zeilen

lk. Kol. 2″ ]x

lk. Kol. 3″ ]-⸢i?⸣

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 2zwei:QUANcar [

2	…
zwei QUANcar

r. Kol. 2′ 1-⸢ŠU⸣einmal:QUANmul x[

1-⸢ŠU⸣
einmal QUANmul

r. Kol. 3′ GIŠḫa-at-[tal-

r. Kol. 4′ nuCONNn LÚGUD[U₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM)

nu	LÚGUD[U₁₂
CONNn	Gesalbter NOM.SG(UNM)

r. Kol. 5′ na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk [

na-aš-kán	…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk

r. Kol. 6′ ma-aḫ-ḫa-anwie:CNJ [

ma-aḫ-ḫa-an	…
wie CNJ

r. Kol. 7′ a-aš-ša-a[n(übrig) bleiben:PTCP.NOM.SG.N;
(übrig) bleiben:PTCP.ACC.SG.N;
(übrig) bleiben:PTCP.INDCL

a-aš-ša-a[n
(übrig) bleiben PTCP.NOM.SG.N (übrig) bleiben PTCP.ACC.SG.N (übrig) bleiben PTCP.INDCL

r. Kol. 8′ a-da-an-[

r. Kol. 9′ na-aš(-)[

r. Kol. 10′ na-x[

r. Kol. bricht ab