HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 63.224 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 63.224 # CTH 832
| … | x | … |
|---|---|---|
Vs. 2′ erhaltener Teil unbeschrieben
Vs. 3′ ]-aš-du x ⸢DINGIR⸣MEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}
| x | ⸢DINGIR⸣MEŠ | |
|---|---|---|
| Göttlichkeit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | |
|---|---|
Vs. 5′ ] x Dḫé-pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} […] ú-ša!-al
| … | x | Dḫé-pát | ú-ša!-al | |
|---|---|---|---|---|
| Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Vs. 7′ erhaltener Teil unbeschrieben
Vs. 8′ ] x awarm sein:3SG.PRS.MP;
Awarna:{GN(ABBR)} [
| … | x | a | … |
|---|---|---|---|
| warm sein 3SG.PRS.MP Awarna {GN(ABBR)} |
Vs. 9′ ] awarm sein:3SG.PRS.MP;
Awarna:{GN(ABBR)} [
Vs. bricht ab
| … | a | … |
|---|---|---|
| warm sein 3SG.PRS.MP Awarna {GN(ABBR)} |
| … | x-ni |
|---|---|
| ni-an-x | … | |
|---|---|---|
| … | x | |
|---|---|---|
Rs. 4′ erhaltener Teil unbeschrieben
Rs. 5′ ] ša-an-aḫ-dusuchen/reinigen:3SG.IMP
| … | ša-an-aḫ-du |
|---|---|
| suchen/reinigen 3SG.IMP |
| ]x-ša-nu-uš-du |
|---|
| … | x-za |
|---|---|
Rs. bricht ab
| ]x-it | x | … |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net