HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.109 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 64.109
| … | … | |
|---|---|---|
2′ ]x GEŠTINwine official:ACC.SG(UNM);
wine official:GEN.SG(UNM);
wine official:ABL(UNM);
wine official:INS(UNM);
wine official:NOM.SG(UNM) LÀLhoney:ACC.SG(UNM);
honey:NOM.SG(UNM);
honey:GEN.SG(UNM);
honey:INS(UNM);
honey:ABL(UNM) Ì.G[IŠoil:NOM.SG(UNM);
oil:ACC.SG(UNM);
oil:GEN.SG(UNM);
oil:ABL(UNM);
oil:INS(UNM)
| … | GEŠTIN | LÀL | Ì.G[IŠ | |
|---|---|---|---|---|
| wine official ACC.SG(UNM) wine official GEN.SG(UNM) wine official ABL(UNM) wine official INS(UNM) wine official NOM.SG(UNM) | honey ACC.SG(UNM) honey NOM.SG(UNM) honey GEN.SG(UNM) honey INS(UNM) honey ABL(UNM) | oil NOM.SG(UNM) oil ACC.SG(UNM) oil GEN.SG(UNM) oil ABL(UNM) oil INS(UNM) |
3′ ] taCONNt ud-da-a-a[rword:NOM.PL.N;
word:ACC.PL.N
| … | ta | ud-da-a-a[r |
|---|---|---|
| CONNt | word NOM.PL.N word ACC.PL.N |
| … | ta | |
|---|---|---|
| CONNt |
5′ UD?](moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:NOM.SG(UNM);
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:D/L.SG(UNM) 26KAM:QUANcar I-N[AD/L.SG;
D/L.PL
| … | UD?] | 26KAM | I-N[A |
|---|---|---|---|
| (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” NOM.SG(UNM) (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” D/L.SG(UNM) | QUANcar | D/L.SG D/L.PL |
6′ UD?day:NOM.SG(UNM);
day:D/L.SG(UNM) 2]7KAM:QUANcar I-[NAD/L.SG;
D/L.PL
| … | UD? | 2]7KAM | I-[NA |
|---|---|---|---|
| day NOM.SG(UNM) day D/L.SG(UNM) | QUANcar | D/L.SG D/L.PL |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net