KBo 64.347

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.347 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 64.347 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 64.347

Vs.? 1′ ] GIŠx-x[

…

Vs.? 2′ ]x GIŠNÍG.⸢GUL⸣hammer:ACC.SG(UNM);
hammer:NOM.SG(UNM);
hammer:INS(UNM);
hammer:ABL(UNM) x[

…		GIŠNÍG.⸢GUL⸣
		hammer ACC.SG(UNM) hammer NOM.SG(UNM) hammer INS(UNM) hammer ABL(UNM)

Vs.? 3′ ]x ZAG-anright:ACC.SG.N;
right:NOM.SG.N KUŠE.SI[Rshoe:ACC.SG(UNM);
shoe:NOM.SG(UNM)

	ZAG-an	KUŠE.SI[R
	right ACC.SG.N right NOM.SG.N	shoe ACC.SG(UNM) shoe NOM.SG(UNM)

Vs.? 4′ ]x šu-uḫ-ḫa-an-zito pour:3PL.PRS x[

	šu-uḫ-ḫa-an-zi
	to pour 3PL.PRS

Vs.? 5′ ]x ar-ḫaaway from:PREV ú-wa-an-z[ito come:3PL.PRS

	ar-ḫa	ú-wa-an-z[i
	away from PREV	to come 3PL.PRS

Vs.? 6′ ]x LUGAL-ušking:NOM.SG.C ku-⸢e-da⸣-niwhich:REL.D/L.SG a-x[

	LUGAL-uš	ku-⸢e-da⸣-ni
	king NOM.SG.C	which REL.D/L.SG

Vs.? 7′ ]x x x x [ ]x-a-an U[RU

			…		…

Vs.? 8′ ]x-a-an [

…		…

Vs.? 9′ ] QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM) [

…	QA-TI	…
	completed NOM.SG(UNM)

Vs.? 10′ ]x [

…		…

Vs.? 11′ na]-an-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

…	na]-an-ká[n
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Vs.? 12′ ]x-aḫ-ḫi-ia-x[

…

Vs.? 13′ ]x-x x-x[

Vs.? bricht ab

…