HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 65.218 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 65.218
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ ]x ⸢Ésic?⸣[Haus:D/L.PL(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM)
| … | ⸢Ésic?⸣[ | |
|---|---|---|
| Haus D/L.PL(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus GEN.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM) |
| … | … | |
|---|---|---|
5′ ALA]M?-ŠU-NUStatue:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL pá[r?-
| … | ALA]M?-ŠU-NU | |
|---|---|---|
| Statue ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL |
| … |
|---|
7′ ] ⸢nu?⸣CONNn [ ]x[ ] pa-asic-isicgeben:3SG.PRS [
| … | ⸢nu?⸣ | … | … | pa-asic-isic | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CONNn | geben 3SG.PRS |
8′ ] GAL?Großer:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) x EZ da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS [
| … | GAL? | … | da-a-i | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM) | nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS |
9′ ]x-⸢ig-gi(?) tu?-u-ri?⸣-x1 ⸢ú-ez⸣-z[ikommen:3SG.PRS
| … | … | ⸢ú-ez⸣-z[i | ||
|---|---|---|---|---|
| kommen 3SG.PRS |
10′ ]x 1ein:QUANcar LÚME-ŠE-DILeibwächter:NOM.SG(UNM) [
| … | 1 | LÚME-ŠE-DI | … | |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Leibwächter NOM.SG(UNM) |
11′ -a]n ḫu-u-i-ia-an-z[i?laufen:3PL.PRS
| … | ḫu-u-i-ia-an-z[i? | |
|---|---|---|
| laufen 3PL.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net