KBo 66.298

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.298 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 66.298 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 66.298

Vs. r. Kol. 1′ iš-pa-an-t]u-⸢uz-zi⸣-[aš]-⸢šar⸣libation vessel:ACC.SG.N;
libation vessel:NOM.SG.N

iš-pa-an-t]u-⸢uz-zi⸣-[aš]-⸢šar⸣
libation vessel ACC.SG.N libation vessel NOM.SG.N

Vs. r. Kol. 2′ ]-ni?

…

Vs. r. Kol. 3′ ši-p]a-⸢an⸣-tito pour a libation:3SG.PRS

…	ši-p]a-⸢an⸣-ti
	to pour a libation 3SG.PRS

Vs. r. Kol. 4′ ]

…

Vs. r. Kol. 5′ ]-⸢zi⸣

…

Vs. r. Kol. 6′ D]te-li-pí-nu:DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM)

D]te-li-pí-nu
DN.NOM.SG(UNM) DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM) DN.GEN.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 7′ ]x-i 1-ŠUonce:QUANmul

…		1-ŠU
		once QUANmul

Vs. r. Kol. 8′ ]x ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

Vs. r. Kol. bricht ab

…		ši-pa-an-ti
		to pour a libation 3SG.PRS

Rs. r. Kol. 1′ -z]i

…

Rs. r. Kol. 2′! ]

…

Rs. r. Kol. 3′! ]

…

Rs. r. Kol. 4′! ]-a?-i

…

Rs. r. Kol. 5′! ]

…

Rs. r. Kol. 6′! ]x

…

Rs. r. Kol. 7′! ta-r]u-up-ta-ri!:3SG.PRS.MP

ta-r]u-up-ta-ri!
3SG.PRS.MP

Rs. r. Kol. 8′! ]

…

Rs. r. Kol. 9′! ]x x x

Rs. r. Kol. bricht ab

…