HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 67.143 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 67.143

Vs. 1′ ⸢i⸣-ia-[

Vs. 2′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C x[

LUGAL-uš
king
NOM.SG.C

Vs. 3′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C x[

LUGAL-uš
king
NOM.SG.C

Vs. 4′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC x[

Vs. bricht ab

na-an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Rs. 1′ ]x x[

…

Rs. 2′ ] GIŠK[IR]I₆sic-aš-⸢kán⸣garden:NOM.SG.C=OBPk;
garden:GEN.SG=OBPk;
garden:D/L.PL=OBPk;
garden:GEN.PL=OBPk
x[

… GIŠK[IR]I₆sic-aš-⸢kán⸣
garden
NOM.SG.C=OBPk
garden
GEN.SG=OBPk
garden
D/L.PL=OBPk
garden
GEN.PL=OBPk

Rs. 3′ [GIŠ]ŠEN-li-ia-x[

Rs. 4′ [k]e-e-ezhere:DEMadv kesic-e-[ezhere:DEMadv

[k]e-e-ezkesic-e-[ez
here
DEMadv
here
DEMadv

Rs. 5′ [GIŠ]te-e-pa-an-[

Rs. bricht ab