Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 68.77 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | 1 | … | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar |
4′! 1 -a]n-zi ⸢LÚ⸣⸢AZU?⸣Opferschauer:NOM.SG(UNM) [
| … | ⸢LÚ⸣⸢AZU?⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| Opferschauer NOM.SG(UNM) |
5′! ]x-pí ⸢LÚ⸣!⸢AZU?⸣Opferschauer:NOM.SG(UNM) x[
| … | ⸢LÚ⸣!⸢AZU?⸣ | ||
|---|---|---|---|
| Opferschauer NOM.SG(UNM) |
6′! ]x-⸢iš?⸣-da ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣Brotlaib:ACC.SG(UNM) UD-M[ITag:GEN.SG(UNM)
| … | ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣ | UD-M[I | |
|---|---|---|---|
| Brotlaib ACC.SG(UNM) | Tag GEN.SG(UNM) |
7′! -p]í?-nu ŠA LÚZABAR.[DABBronze(schalen)halterGEN.SG
| ŠA LÚZABAR.[DAB | |
|---|---|
| Bronze(schalen)halterGEN.SG |
8′! ]-pí? 1ein:QUANcar DUGGefäß:ACC.SG(UNM);
Gefäß:NOM.SG(UNM) SA₂₀-TÙ(Hohlmaß):GEN.SG(UNM) i-[
| … | 1 | DUG | SA₂₀-TÙ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Gefäß ACC.SG(UNM) Gefäß NOM.SG(UNM) | (Hohlmaß) GEN.SG(UNM) |
| … | Š]A KUR | |
|---|---|---|
| LandGEN.SG |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|