HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 68.88 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 68.88
1′ ]x-⸢ma LUGAL-uš⸣König:NOM.SG.C x[
| … | LUGAL-uš⸣ | ||
|---|---|---|---|
| König NOM.SG.C |
2′ ] ⸢É.DU₁₀.ÚS⸣.SAHaus oder Raum der (kultischen) Waschung:D/L.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.[GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM)
| … | ⸢É.DU₁₀.ÚS⸣.SA | DUMUMEŠ.É.[GAL |
|---|---|---|
| Haus oder Raum der (kultischen) Waschung D/L.SG(UNM) | Palastbediensteter NOM.PL(UNM) |
3′ ]x-KAB-TIM ŠA L[Ú?MannGEN.SG
| … | ŠA L[Ú? | |
|---|---|---|
| MannGEN.SG |
| … | ||
|---|---|---|
5′ ] ú-da-an-zi(her)bringen:3PL.PRS [
| … | ú-da-an-zi | … |
|---|---|---|
| (her)bringen 3PL.PRS |
6′ ] É.GALPalast:D/L.PL(UNM);
Palast:D/L.SG(UNM) ku-ewelcher:REL.ACC.PL.N;
welcher:REL.NOM.PL.N;
welcher:REL.ACC.PL.C x[
| … | É.GAL | ku-e | |
|---|---|---|---|
| Palast D/L.PL(UNM) Palast D/L.SG(UNM) | welcher REL.ACC.PL.N welcher REL.NOM.PL.N welcher REL.ACC.PL.C |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
9′ p]a?-it-t[agehen:3SG.PST=CNJadd
| … | p]a?-it-t[a |
|---|---|
| gehen 3SG.PST=CNJadd |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net