HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.110 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 71.110
1′ [ ZA]BAR?-iaBronze:{(UNM)} [
| … | ZA]BAR?-ia | … |
|---|---|---|
| Bronze {(UNM)} |
| … | rasur | … |
|---|---|---|
3′ [ ka]t-taunten:;
unter:;
unter-: pa-itgehen:3SG.PST [
| … | ka]t-ta | pa-it | … |
|---|---|---|---|
| unten unter unter- | gehen 3SG.PST |
4′ [ ]-ra-an e-di-izjener:DEM3.ABL;
jenseits:;
Körper:{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | e-di-iz | … | |
|---|---|---|---|
| jener DEM3.ABL jenseits Körper {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | … | |
|---|---|---|
6′ [ ]-⸢ia⸣ I-NA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 20KAM20:QUANcar [
| … | I-NA UD | 20KAM | … | |
|---|---|---|---|---|
| (Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL} | 20 QUANcar |
7′ [ ] ⸢A?-NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [
Text bricht ab
| … | ⸢A?-NA⸣ x | … |
|---|---|---|
| { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net