HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.195 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 71.195
1′ NINDA.⸢GU]R₄.⸢RAbread sacrificer:NOM.SG(UNM);
bread sacrificer:ACC.SG(UNM) D⸣[
| … | NINDA.⸢GU]R₄.⸢RA | … |
|---|---|---|
| bread sacrificer NOM.SG(UNM) bread sacrificer ACC.SG(UNM) |
2′ NIN]DA.⸢GUR₄.RAbread sacrificer:NOM.SG(UNM);
bread sacrificer:ACC.SG(UNM) D⸣[
| … | NIN]DA.⸢GUR₄.RA | … |
|---|---|---|
| bread sacrificer NOM.SG(UNM) bread sacrificer ACC.SG(UNM) |
3′ NINDA.GU]R₄.RAbread sacrificer:NOM.SG(UNM);
bread sacrificer:ACC.SG(UNM) A-NA MUḪI.[Ayear; belonging to the year:D/L.PL
| … | NINDA.GU]R₄.RA | A-NA MUḪI.[A |
|---|---|---|
| bread sacrificer NOM.SG(UNM) bread sacrificer ACC.SG(UNM) | year belonging to the year D/L.PL |
4′ NINDAḫar-za-zu-t]a(bread or pastry?):LUW||HITT.ACC.PL.N i-ia-an-zito make:3PL.PRS [
| … | NINDAḫar-za-zu-t]a | i-ia-an-zi | … |
|---|---|---|---|
| (bread or pastry?) LUW||HITT.ACC.PL.N | to make 3PL.PRS |
5′ KA]Š-itbeer:INS GEŠTIN-itwine:INS AŠ-RIḪI.[Aplace:ACC.PL(UNM)
| … | KA]Š-it | GEŠTIN-it | AŠ-RIḪI.[A |
|---|---|---|---|
| beer INS | wine INS | place ACC.PL(UNM) |
| … | x | … |
|---|---|---|
7′ ] x ŠÀ.BAtherein:ADV ⸢2?⸣two:QUANcar [
fragment breaks
| … | x | ŠÀ.BA | ⸢2?⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| therein ADV | two QUANcar |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net