KBo 71.247

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.247 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 71.247

obv. II? 1′ ] x [

…	x	…

obv. II? 2′ ] x x [

…	x	x	…

obv. II? 3′ ] x-i-i[a-

…

obv. II? 4′ n]a-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x [

…	n]a-aš	x	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

obv. II? 5′ š]u-up-pa-i[ain reinem Zustand:;
kultisch rein:D/L.SG;
Fleisch:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

…	š]u-up-pa-i[a
	in reinem Zustand kultisch rein D/L.SG Fleisch {NOM.PL.N, ACC.PL.N} kultisch rein {NOM.PL.N, ACC.PL.N} (u. B.) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG Schlaf {NOM.SG.N, ACC.SG.N}

obv. II? 6′ ] x-ri [

…	x-ri	…

obv. II? 7′ ] x x [

obv. II breaks

…	x	x	…

rev. III? _

rev. III? 1′ S]ÌR-⸢RU⸣singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} x [

rev. III breaks

…	S]ÌR-⸢RU⸣	x	…
	singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

KBo 71.247

obv. II? 1′ ] x [

…	x	…

obv. II? 2′ ] x x [

…	x	x	…

obv. II? 3′ ] x-i-i[a-

…

obv. II? 4′ n]a-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x [

…	n]a-aš	x	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

obv. II? 5′ š]u-up-pa-i[ain reinem Zustand:;
kultisch rein:D/L.SG;
Fleisch:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

…	š]u-up-pa-i[a
	in reinem Zustand kultisch rein D/L.SG Fleisch {NOM.PL.N, ACC.PL.N} kultisch rein {NOM.PL.N, ACC.PL.N} (u. B.) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG Schlaf {NOM.SG.N, ACC.SG.N}

obv. II? 6′ ] x-ri [

…	x-ri	…

obv. II? 7′ ] x x [

obv. II breaks

…	x	x	…

rev. III? _

rev. III? 1′ S]ÌR-⸢RU⸣singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} x [

rev. III breaks

…	S]ÌR-⸢RU⸣	x	…
	singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}