HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KP24/467C/PL4/SF109 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
KP24_467C_PL4_SF109
1′ A-N]A Dḫé-pátḪepatD/L.SG ⸢ḫal-zi-ia-u-wa-aš⸣rufen:VBN.GEN.SG [
| … | A-N]A Dḫé-pát | ⸢ḫal-zi-ia-u-wa-aš⸣ | … |
|---|---|---|---|
| ḪepatD/L.SG | rufen VBN.GEN.SG |
2′ ]x-aš 1ein:QUANcar 〈BI-IB-RU〉Rhyton:ACC.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) A-NA DLUGAL-maŠarrummaD/L.SG Dx[
| … | ]x-aš | 1 | 〈BI-IB-RU〉 | KAŠ | A-NA DLUGAL-ma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Rhyton ACC.SG(UNM) | Bier GEN.SG(UNM) | ŠarrummaD/L.SG |
3′ ] ⸢D⸣ta-ki-duTakidu:DN.D/L.SG(UNM) 2zwei:QUANcar BI-IB-RURhyton:ACC.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) Dx[
| … | ⸢D⸣ta-ki-du | 2 | BI-IB-RU | KAŠ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Takidu DN.D/L.SG(UNM) | zwei QUANcar | Rhyton ACC.SG(UNM) | Bier GEN.SG(UNM) |
4′ ] ⸢D⸣iš-ḫa-raIšḫara:DN.D/L.SG(UNM) ⸢Ùund:CNJadd A-NA Dal⸣-[la-a-niAllan(n)iD/L.SG
| … | ⸢D⸣iš-ḫa-ra | ⸢Ù | A-NA Dal⸣-[la-a-ni |
|---|---|---|---|
| Išḫara DN.D/L.SG(UNM) | und CNJadd | Allan(n)iD/L.SG |
5′ ]x D!ni-na-at-taNe/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM)1 ⸢D⸣[ku-li-it-taKulitta:DN.D/L.SG(UNM)
| … | ]x | D!ni-na-at-ta | … | ⸢D⸣[ku-li-it-ta |
|---|---|---|---|---|
| Ne/inat(t)a DN.D/L.SG(UNM) | Kulitta DN.D/L.SG(UNM) |
6′ ] ⸢2⸣zwei:QUANcar BI-IB-RURhyton:ACC.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) ⸢D⸣[
| … | ⸢2⸣ | BI-IB-RU | KAŠ | … |
|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Rhyton ACC.SG(UNM) | Bier GEN.SG(UNM) |
7′ ] ⸢ÍD⸣ši-tar-puŠitarpu:GN.D/L.SG(UNM) [
| … | ⸢ÍD⸣ši-tar-pu | … |
|---|---|---|
| Šitarpu GN.D/L.SG(UNM) |
8′ ] ⸢É⸣Haus:D/L.SG(UNM) Dḫé-pátḪepat:DN.GEN.SG(UNM) [
fragment breaks
| … | ⸢É⸣ | Dḫé-pát | … |
|---|---|---|---|
| Haus D/L.SG(UNM) | Ḫepat DN.GEN.SG(UNM) |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net