Vs. I? 1 1 [ ]x-ta-az

…

Vs. I? 2 2 [ ]x

Vs. I bricht ab

…

Vs. II? 1 3 EGIR-andanach:ADV da-a-isetzen:3SG.PRS 4 nam-⸢ma⸣-ká[n]dann:CNJ=OBPk

EGIR-an	da-a-i	nam-⸢ma⸣-ká[n]
danach ADV	setzen 3SG.PRS	dann CNJ=OBPk

Vs. II? 2 iš-pa-an-tu-uz-ziLibation:ACC.SG.N ki-n[u-zi]öffnen:3SG.PRS

---

iš-pa-an-tu-uz-zi	ki-n[u-zi]
Libation ACC.SG.N	öffnen 3SG.PRS

Vs. II? 3 5 nuCONNn GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚME-ŠE-DILeibwächter:GEN.PL(UNM) IŠ-TU N[AM-MA-AN-DI](Gefäß)INS

nu	GAL	LÚME-ŠE-DI	IŠ-TU N[AM-MA-AN-DI]
CONNn	Großer NOM.SG(UNM)	Leibwächter GEN.PL(UNM)	(Gefäß)INS

Vs. II? 4 ⸢ša⸣-ra-ahinauf:ADV 3-ŠUdreimal:QUANmul kar-a[p-zi]heben:3SG.PRS

⸢ša⸣-ra-a	3-ŠU	kar-a[p-zi]
hinauf ADV	dreimal QUANmul	heben 3SG.PRS

Vs. II? 5 6 kat-ta-iaunten:ADV=CNJadd 3-ŠUdreimal:QUANmul la-a-[ḫu-wa-i]gießen:3SG.PRS

kat-ta-ia	3-ŠU	la-a-[ḫu-wa-i]
unten ADV=CNJadd	dreimal QUANmul	gießen 3SG.PRS

Vs. II? 6 7 UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) ŠA DINGIR-LIMGottGEN.SG t[a-pí-ša-na-an](Gefäß):ACC.SG.C

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	ŠA DINGIR-LIM	t[a-pí-ša-na-an]
Aufseher NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	GottGEN.SG	(Gefäß) ACC.SG.C

Vs. II? 7 IŠ-TU GEŠTINWeinINS šu-un-n[a-i]füllen:3SG.PRS

IŠ-TU GEŠTIN	šu-un-n[a-i]
WeinINS	füllen 3SG.PRS

Vs. II? 8 8 na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-⸢a⸣aus-:PREV [pé-e-da-an-zi]hinschaffen:3PL.PRS

na-an-kán	pa-ra-⸢a⸣	[pé-e-da-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3PL.PRS

Vs. II? 9 9 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DINGIR-L[IMGottD/L.SG_vor:POSP ]

na-an	PA-NI DINGIR-L[IM	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP

Vs. II? 10 10 nu-kánCONNn=OBPk GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠGA[LAKultsänger:GEN.PL(UNM) ]

---

nu-kán	GAL	LÚ.MEŠGA[LA	…
CONNn=OBPk	Großer NOM.SG(UNM)	Kultsänger GEN.PL(UNM)

Vs. II? 11 11 [ ]x-⸢an⸣ [ ]

Vs. II bricht ab

…		…

Rs. V 1′ 12 [ ]x[ ]

…

Rs. V 2′ 13 ⸢GUNNI⸣Herd:D/L.SG(UNM) [1-ŠUeinmal:QUANmul 14 KUŠkur-šiVlies:D/L.SG 1-ŠU]einmal:QUANmul

⸢GUNNI⸣	[1-ŠU	KUŠkur-ši	1-ŠU]
Herd D/L.SG(UNM)	einmal QUANmul	Vlies D/L.SG	einmal QUANmul

Rs. V 3′ 15 GIŠDAG-t[iThron:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul 16 GIŠAB-iaFenster:D/L.SG 1-ŠU]einmal:QUANmul

GIŠDAG-t[i	1-ŠU	GIŠAB-ia	1-ŠU]
Thron D/L.SG	einmal QUANmul	Fenster D/L.SG	einmal QUANmul

Rs. V 4′ 17 Dḫa-ša-a[m-mi-li-ia-ašḪaš(š)amme/ili:DN.GEN.SG GIŠ-iHolz:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul 18 PÚ-iQuelle:D/L.SG 1-ŠU]einmal:QUANmul

Dḫa-ša-a[m-mi-li-ia-aš	GIŠ-i	1-ŠU	PÚ-i	1-ŠU]
Ḫaš(š)amme/ili DN.GEN.SG	Holz D/L.SG	einmal QUANmul	Quelle D/L.SG	einmal QUANmul

Rs. V 5′ 19 GIŠḫa-at-ta[l-wa-ašRiegel:GEN.SG GIŠ-iHolz:D/L.SG 1-ŠU]einmal:QUANmul

GIŠḫa-at-ta[l-wa-aš	GIŠ-i	1-ŠU]
Riegel GEN.SG	Holz D/L.SG	einmal QUANmul

Rs. V 6′ 20 nam-madann:CNJ GUNN[IHerd:D/L.SG(UNM) ta-pu-uš-za]neben:POSP

nam-ma	GUNN[I	ta-pu-uš-za]
dann CNJ	Herd D/L.SG(UNM)	neben POSP

Rs. V 7′ 1-ŠUeinmal:QUANmul ši-pa-[an-ti]libieren:3SG.PRS

---

1-ŠU	ši-pa-[an-ti]
einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. V 8′ 21 LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C a-ru-wa-[a-ez-zi]sich verneigen:3SG.PRS

LUGAL-uš	a-ru-wa-[a-ez-zi]
König NOM.SG.C	sich verneigen 3SG.PRS

Rs. V 9′ 22 LÚALAM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) m[e-ma-i]sprechen:3SG.PRS

LÚALAM.ZU₉	m[e-ma-i]
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Rs. V 10′ 23 LÚki-i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C [ḫal-za-a-i]rufen:3SG.PRS

---

LÚki-i-ta-aš	[ḫal-za-a-i]
Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Rs. V 11′ 24 LUGA[L]-ušKönig:NOM.SG.C GUB-ašim Stehen:ADV ⸢9⸣-[ŠU?neunmal:QUANmul e-ku-zi]trinken:3SG.PRS

LUGA[L]-uš	GUB-aš	⸢9⸣-[ŠU?	e-ku-zi]
König NOM.SG.C	im Stehen ADV	neunmal QUANmul	trinken 3SG.PRS

Rs. V 12′ ⸢D10⸣Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-[ip-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)

⸢D10⸣	D10	URUzi-[ip-pa-la-an-da
Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)

Rs. V 13′ Di-na-arInar:DN.ACC.SG(UNM) ⸢D⸣ḫ[a-pa-an-ta-li-ia]Ḫapantala:DN.ACC.SG(UNM)

Di-na-ar	⸢D⸣ḫ[a-pa-an-ta-li-ia]
Inar DN.ACC.SG(UNM)	Ḫapantala DN.ACC.SG(UNM)

Rs. V 14′ Dkap-pa-ri-ia-m[u-un]Kap(p)ariaymu:DN.ACC.SG.C

Dkap-pa-ri-ia-m[u-un]
Kap(p)ariaymu DN.ACC.SG.C

Rs. V 15′ Dte-li-pí-nu-unTele/ipinu:DN.ACC.SG.C ⸢D⸣[GAL.ZU]DN:DN.ACC.SG(UNM)

Rs. V bricht ab

Dte-li-pí-nu-un	⸢D⸣[GAL.ZU]
Tele/ipinu DN.ACC.SG.C	DN DN.ACC.SG(UNM)