HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 34.114 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KUB 34.114
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ ]x wa-ḫa-an-z[isich drehen:3PL.PRS
| … | wa-ḫa-an-z[i | |
|---|---|---|
| sich drehen 3PL.PRS |
3′ p]é-ra-anvor-:PREV;
vor:POSP ḫu-wa-⸢a⸣-[
| … | p]é-ra-an | |
|---|---|---|
| vor- PREV vor POSP |
4′ pa-r]a-aaus-:PREV;
heraus aus:POSP pa-a-an-z[igehen:3PL.PRS
| pa-r]a-a | pa-a-an-z[i |
|---|---|
| aus- PREV heraus aus POSP | gehen 3PL.PRS |
5′ p]é-ra-anvor:POSP;
vor-:PREV ⸢ḫu-u⸣-[
| … | p]é-ra-an | |
|---|---|---|
| vor POSP vor- PREV |
6′ ] LÚ˽GIŠGIDRU-ašStabträger:NOM.SG.C [
| … | LÚ˽GIŠGIDRU-aš | … |
|---|---|---|
| Stabträger NOM.SG.C |
7′ ḫa]l-zi-iš-ša-a[n-zirufen:3PL.PRS.IMPF
| … | ḫa]l-zi-iš-ša-a[n-zi |
|---|---|
| rufen 3PL.PRS.IMPF |
8′ ]x pa-ra-aaußerdem:ADV;
heraus aus:POSP;
aus-:PREV [
| … | pa-ra-a | … | |
|---|---|---|---|
| außerdem ADV heraus aus POSP aus- PREV |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net