(Frg. 1) Vs. I 1′ [ ]x x x[

…

(Frg. 1) Vs. I 2′ [na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk I-N]A GIŠ⸢BANŠUR-ŠU⸣TischD/L.SG [da-a-isetzen:3SG.PRS

---

[na-an-kán	I-N]A GIŠ⸢BANŠUR-ŠU⸣	[da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	TischD/L.SG	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 3′ [EGI]R-⸢an-da-ma⸣danach:ADV=CNJctr Dx-x-x x-aš IŠ-T[U GALGroßerINS;
GroßerABL e-ku-zitrinken:3SG.PRS LÚNAR]Sänger:NOM.SG(UNM)

[EGI]R-⸢an-da-ma⸣			IŠ-T[U GAL	e-ku-zi	LÚNAR]
danach ADV=CNJctr			GroßerINS GroßerABL	trinken 3SG.PRS	Sänger NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 4′ [l]u-ú-i-liluwisch:ADV ⸢SÌR⸣-[RUsingen:3PL.PRS NINDA]t[a-k]ar-mu-⸢un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C pár-ši⸣-[iazerbrechen:3SG.PRS.MP

[l]u-ú-i-li	⸢SÌR⸣-[RU	NINDA]t[a-k]ar-mu-⸢un	pár-ši⸣-[ia
luwisch ADV	singen 3PL.PRS	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. I 5′ [n]a-aš-za-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk ⸢GIŠBANŠUR-ŠU⸣Tisch:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG d[a-a-inehmen:3SG.PRS E]GIR-an-da-ma[danach:ADV=CNJctr

[n]a-aš-za-kán	⸢GIŠBANŠUR-ŠU⸣	d[a-a-i	E]GIR-an-da-ma[
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk	Tisch ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	nehmen 3SG.PRS	danach ADV=CNJctr

(Frg. 1) Vs. I 6′ ⸢D⸣a-⸢ra⸣-x[ ] ⸢TUŠ⸣-ašim Sitzen:ADV IŠ-T[U GALBecherABL;
BecherINS ]x x x x[

	…	⸢TUŠ⸣-aš	IŠ-T[U GAL	…
		im Sitzen ADV	BecherABL BecherINS

(Frg. 1) Vs. I 7′ NINDAta-ka[r-mu-un](Brot oder Gebäck):ACC.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP na-a[n-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ]x-x-x[

---

NINDAta-ka[r-mu-un]	pár-ši-ia	na-a[n-kán	…
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

(Frg. 1) Vs. I 8′ EGIR-an-da-[m]adanach:ADV=CNJctr Dpé-ru-wa-anPe/irwa:DN.ACC.SG.C ⸢Daš-ka-ši⸣-pa-an-naAšgaše/ipa:DN.ACC.SG.C=CNJadd TUŠ-ašim Sitzen:ADV

EGIR-an-da-[m]a	Dpé-ru-wa-an	⸢Daš-ka-ši⸣-pa-an-na	TUŠ-aš
danach ADV=CNJctr	Pe/irwa DN.ACC.SG.C	Ašgaše/ipa DN.ACC.SG.C=CNJadd	im Sitzen ADV

(Frg. 1) Vs. I 9′ ⸢IŠ-TU⸣ GAL.GIR₄Becher aus gebranntem TonABL;
Becher aus gebranntem TonINS e-ku-zitrinken:3SG.PRS LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) lu-⸢ú⸣-i-liluwisch:ADV *〈〈x〉〉*

⸢IŠ-TU⸣ GAL.GIR₄	e-ku-zi	LÚNAR	lu-⸢ú⸣-i-li	…
Becher aus gebranntem TonABL Becher aus gebranntem TonINS	trinken 3SG.PRS	Sänger NOM.SG(UNM)	luwisch ADV

(Frg. 1) Vs. I 10′ ⸢SÌR-RU⸣singen:3SG.PRS [NINDA]ta-⸢kar⸣-[mu-un](Brot oder Gebäck):ACC.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP ⸢na-an⸣-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

⸢SÌR-RU⸣	[NINDA]ta-⸢kar⸣-[mu-un]	pár-ši-ia	⸢na-an⸣-kán
singen 3SG.PRS	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

(Frg. 1) Vs. I 11′ ⸢A-NA⸣ GIŠ[BAN]ŠUR-ŠUTischD/L.SG [d]a-⸢a⸣-isetzen:3SG.PRS

---

⸢A-NA⸣ GIŠ[BAN]ŠUR-ŠU	[d]a-⸢a⸣-i
TischD/L.SG	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 12′ [ ]x[ ] ša-an-⸢ḫa-an⸣-zisuchen/reinigen:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst 5fünf:QUANcar BI-IB-RIḪI.ARhyton:ACC.PL(UNM)

…		…	ša-an-⸢ḫa-an⸣-zi	na-aš-ta	5	BI-IB-RIḪI.A
			suchen/reinigen 3PL.PRS	CONNn=OBPst	fünf QUANcar	Rhyton ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 13′ [dan-na-ra-a]n-du-ušleer:ACC.PL.C an-dahinein-:PREV ú-da-an-zi(her)bringen:3PL.PRS ⸢ŠÀ⸣.BAdarin:ADV

[dan-na-ra-a]n-du-uš	an-da	ú-da-an-zi	⸢ŠÀ⸣.BA
leer ACC.PL.C	hinein- PREV	(her)bringen 3PL.PRS	darin ADV

(Frg. 1) Vs. I 14′ [ ZAB]ARBronze:GEN.SG(UNM) ⸢1⸣ein:QUANcar BI-IB-RIRhyton:NOM.SG(UNM) ḫar-ki-išweiß:NOM.SG.C NA₄-ašStein:GEN.SG

Ende der Vs. I

…	ZAB]AR	⸢1⸣	BI-IB-RI	ḫar-ki-iš	NA₄-aš
	Bronze GEN.SG(UNM)	ein QUANcar	Rhyton NOM.SG(UNM)	weiß NOM.SG.C	Stein GEN.SG

(Frg. 2) Vs. II 1′ ]x[

…

(Frg. 2) Vs. II 2′ ]x da-⸢a⸣-[

---

…

(Frg. 2) Vs. II 3′ LÚ.MEŠNU.K]IRI₆-TIMGärtner:NOM.PL(UNM) an-⸢dahinein-:PREV ú-wa-an⸣-[zikommen:3PL.PRS

LÚ.MEŠNU.K]IRI₆-TIM	an-⸢da	ú-wa-an⸣-[zi
Gärtner NOM.PL(UNM)	hinein- PREV	kommen 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 4′ ]-aš ḫar-⸢zihaben:3SG.PRS nu⸣CONNn ḫa-az-⸢ze⸣-e[š-k]e-⸢ez-zi⸣(Musikinstrument) spielen:3SG.PRS.IMPF

…		ḫar-⸢zi	nu⸣	ḫa-az-⸢ze⸣-e[š-k]e-⸢ez-zi⸣
		haben 3SG.PRS	CONNn	(Musikinstrument) spielen 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Vs. II 5′ LÚ.MEŠNU.G]IŠKIRI₆-⸢TIM⸣-maGärtner:NOM.PL(UNM)=CNJctr tum-ma-a-anTumma:GN.ACC.SG.C

LÚ.MEŠNU.G]IŠKIRI₆-⸢TIM⸣-ma	tum-ma-a-an
Gärtner NOM.PL(UNM)=CNJctr	Tumma GN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. II 6′ -z]i

---

…

(Frg. 2) Vs. II 7′ G]IŠKIRI₆-⸢TIM⸣MEŠ-⸢ŠU-NU⸣Garten:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL kat-ta-anunter:POSP;
unter-:PREV;
unten:ADV

…	G]IŠKIRI₆-⸢TIM⸣MEŠ-⸢ŠU-NU⸣	kat-ta-an
	Garten ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	unter POSP unter- PREV unten ADV

(Frg. 2) Vs. II 8′ ]x-i ⸢LÚ.MEŠ⸣NU.GIŠKIRI₆-TIM-ma-aš-ša-anGärtner:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs

…		⸢LÚ.MEŠ⸣NU.GIŠKIRI₆-TIM-ma-aš-ša-an
		Gärtner NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs

(Frg. 2) Vs. II 9′ ]x-zi ⸢nam-ma⸣dann:CNJ a-ku-wa-natrinken:INF

…		⸢nam-ma⸣	a-ku-wa-na
		dann CNJ	trinken INF

(Frg. 2) Vs. II 10′ ]x ŠU-riHand:D/L.SG IŠ-TU ⸢BI-IB!⸣-RIRhytonABL;
RhytonINS

…		ŠU-ri	IŠ-TU ⸢BI-IB!⸣-RI
		Hand D/L.SG	RhytonABL RhytonINS

(Frg. 2) Vs. II 11′ -a]n-zi na-aš-taCONNn=OBPst ḫu-⸢u⸣-ma-an-zajeder; ganz:QUANall.NOM.SG.C

…		na-aš-ta	ḫu-⸢u⸣-ma-an-za
		CONNn=OBPst	jeder ganz QUANall.NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. II 12′ ]-ni ŠU-azHand:ABL ⸢ar⸣-ḫaweg:ADV;
weg-:PREV

…		ŠU-az	⸢ar⸣-ḫa
		Hand ABL	weg ADV weg- PREV

(Frg. 2) Vs. II 13′ ] ⸢a⸣-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS

---

…	⸢a⸣-ku-wa-an-zi
	trinken 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 14′ ]x x [B]I-IB-RIRhyton:INS(UNM);
Rhyton:ABL(UNM);
Rhyton:ACC.SG(UNM);
Rhyton:D/L.SG(UNM) te-da-na-azBrust:ABL

…			[B]I-IB-RI	te-da-na-az
			Rhyton INS(UNM) Rhyton ABL(UNM) Rhyton ACC.SG(UNM) Rhyton D/L.SG(UNM)	Brust ABL

(Frg. 2) Vs. II 15′ N]U.GIŠKIRI₆Gärtner:NOM.SG(UNM);
Gärtner:GEN.SG(UNM);
Gärtner:D/L.SG(UNM) GEŠTINWein:ACC.SG(UNM)

…	N]U.GIŠKIRI₆	GEŠTIN
	Gärtner NOM.SG(UNM) Gärtner GEN.SG(UNM) Gärtner D/L.SG(UNM)	Wein ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 16′ ]-an-zi

---

…

(Frg. 2) Vs. II 17′ ]x-x-x-⸢an-na⸣-x[

Rest der Vs. II abgebrochen

…

(Frg. 2) Rs. III

---

(Frg. 2) Rs. III 1′ B]I-IB-RURhyton:INS(UNM);
Rhyton:ABL(UNM);
Rhyton:ACC.SG(UNM);
Rhyton:D/L.SG(UNM) te-ta-anBrust:ACC.SG.N ⸢ku-x-x-an-zi?⸣

…	B]I-IB-RU	te-ta-an
	Rhyton INS(UNM) Rhyton ABL(UNM) Rhyton ACC.SG(UNM) Rhyton D/L.SG(UNM)	Brust ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs. III 2′ a-p]u-u-uner:DEM2/3.ACC.SG.C pé-eš-*ke*-ez-zigeben:3SG.PRS.IMPF na-aš-taCONNn=OBPst ⸢LÚMEŠ⸣Mann:NOM.PL(UNM)

…	a-p]u-u-un	pé-eš-*ke*-ez-zi	na-aš-ta	⸢LÚMEŠ⸣
	er DEM2/3.ACC.SG.C	geben 3SG.PRS.IMPF	CONNn=OBPst	Mann NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 3′ GA]LGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠNU.GIŠKIRI₆Gärtner:GEN.PL(UNM) ŠU-azHand:ABL ar-ḫaweg:ADV;
weg-:PREV

…	GA]L	LÚ.MEŠNU.GIŠKIRI₆	ŠU-az	ar-ḫa
	Großer NOM.SG(UNM)	Gärtner GEN.PL(UNM)	Hand ABL	weg ADV weg- PREV

(Frg. 2) Rs. III 4′ -u]l-li GEŠTINWein:ACC.SG(UNM) ak-ku-iš-kán-⸢zi⸣trinken:3PL.PRS.IMPF

---

…		GEŠTIN	ak-ku-iš-kán-⸢zi⸣
		Wein ACC.SG(UNM)	trinken 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. III 5′ LÚ.MEŠNU.G]IŠKIRI₆Gärtner:NOM.PL(UNM) ku-i-e-ešwelcher:REL.NOM.PL.C 3drei:QUANcar NINDABrot:ACC.PL(UNM) LA-⸢AB⸣-KUweich:ACC.PL(UNM)

LÚ.MEŠNU.G]IŠKIRI₆	ku-i-e-eš	3	NINDA	LA-⸢AB⸣-KU
Gärtner NOM.PL(UNM)	welcher REL.NOM.PL.C	drei QUANcar	Brot ACC.PL(UNM)	weich ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 6′ Dte-l]i-pí-nuTele/ipinu:DN.D/L.SG(UNM) pár-ši-ia-atzerbrechen:3SG.PST ⸢nu-uš⸣CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

…	Dte-l]i-pí-nu	pár-ši-ia-at	⸢nu-uš⸣
	Tele/ipinu DN.D/L.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PST	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 2) Rs. III 7′ GI]ŠKIRI₆Garten:ABL(UNM);
Garten:GEN.SG(UNM);
Garten:D/L.SG(UNM);
Garten:ACC.SG(UNM) ar-ḫaweg-:PREV ša-ar-riteilen, trennen, überschreiten:3SG.PRS

…	GI]ŠKIRI₆	ar-ḫa	ša-ar-ri
	Garten ABL(UNM) Garten GEN.SG(UNM) Garten D/L.SG(UNM) Garten ACC.SG(UNM)	weg- PREV	teilen, trennen, überschreiten 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 8′ ]x-zi ku-i-ušwelcher:REL.ACC.PL.C a-ku-⸢wa⸣-an-na-ia-aš-ma-aštrinken:INF=CNJadd=PPRO.3PL.D/L

…		ku-i-uš	a-ku-⸢wa⸣-an-na-ia-aš-ma-aš
		welcher REL.ACC.PL.C	trinken INF=CNJadd=PPRO.3PL.D/L

(Frg. 2) Rs. III 9′ ] nuCONNn ku-e-eš-šawelcher:REL.NOM.PL.C=CNJadd te-⸢pu⸣wenig:ACC.SG.N e-ku-zitrinken:3SG.PRS

…	nu	ku-e-eš-ša	te-⸢pu⸣	e-ku-zi
	CONNn	welcher REL.NOM.PL.C=CNJadd	wenig ACC.SG.N	trinken 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 10′ p]a-ra-aaus-:PREV;
heraus aus:POSP pa-an-zigehen:3PL.PRS

---

…	p]a-ra-a	pa-an-zi
	aus- PREV heraus aus POSP	gehen 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. III 11′ n]e-pí-ša-ašHimmel:GEN.SG D10-anWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C

…	n]e-pí-ša-aš	D10-an
	Himmel GEN.SG	Wettergott DN.HITT.ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs. III 12′ ] GU₄Rind:GEN.SG(UNM) KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) IŠ-TU GEŠTINWeinINS;
WeinABL GUB-ašim Stehen:ADV

…	GU₄	KÙ.BABBAR	IŠ-TU GEŠTIN	GUB-aš
	Rind GEN.SG(UNM)	Silber GEN.SG(UNM)	WeinINS WeinABL	im Stehen ADV

(Frg. 2) Rs. III 13′ -a]n *e*-ku-zitrinken:3SG.PRS

…		*e*-ku-zi
		trinken 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 14′ ]x SÌR-RUsingen:3SG.PRS;
singen:3PL.PRS *〈〈NÍG〉〉* NINDAta-kar-⸢mu-un⸣(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C

…		SÌR-RU	…	NINDAta-kar-⸢mu-un⸣
		singen 3SG.PRS singen 3PL.PRS		(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs. III 15′ ] A-⸢NA⸣ DINGIR-LIMGottD/L.SG GIŠBANŠURTisch:D/L.SG(UNM) da-⸢a⸣-[i]setzen:3SG.PRS

---

…	A-⸢NA⸣ DINGIR-LIM	GIŠBANŠUR	da-⸢a⸣-[i]
	GottD/L.SG	Tisch D/L.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 16′ ] la-pa-ar-na-aš(Königstitel):NOM.SG.C;
(Königstitel):GEN.SG x[

…	la-pa-ar-na-aš
	(Königstitel) NOM.SG.C (Königstitel) GEN.SG

(Frg. 2) Rs. III 17′ ]x GU₄Rind:NOM.SG(UNM);
Rind:ACC.SG(UNM);
Rind:GEN.SG(UNM);
Rind:D/L.SG(UNM);
Rind:ABL(UNM);
Rind:INS(UNM) KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) GEŠTINWein:NOM.SG(UNM);
Wein:ACC.SG(UNM);
Wein:GEN.SG(UNM) BÚNDonner:NOM.SG(UNM);
Donner:ACC.SG(UNM);
Donner:GEN.SG(UNM) x[

…		GU₄	KÙ.BABBAR	GEŠTIN	BÚN
		Rind NOM.SG(UNM) Rind ACC.SG(UNM) Rind GEN.SG(UNM) Rind D/L.SG(UNM) Rind ABL(UNM) Rind INS(UNM)	Silber GEN.SG(UNM)	Wein NOM.SG(UNM) Wein ACC.SG(UNM) Wein GEN.SG(UNM)	Donner NOM.SG(UNM) Donner ACC.SG(UNM) Donner GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 18′ lu]-⸢ú⸣-i-liluwisch:ADV SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS [

---

Rs. III bricht ab

…	lu]-⸢ú⸣-i-li	SÌR-RU	…
	luwisch ADV	singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 1 [ ]x na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk GIŠBANŠURTisch:D/L.SG(UNM) D[

---

…		na-an-kán	GIŠBANŠUR	…
		CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	Tisch D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 2 [lu-uk-kat]-ti-ma-aš-šiam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L [k]i-iš-ša-anin dieser Weise:DEMadv ⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an[wie:CNJ

[lu-uk-kat]-ti-ma-aš-ši	[k]i-iš-ša-an	⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an[
am (nächsten) Morgen ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	in dieser Weise DEMadv	wie CNJ

(Frg. 1) Rs. IV 3 [ ]-⸢a⸣-az-zi nuCONNn GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠNU.GIŠ⸢KIRI₆⸣-x[

…		nu	GAL
		CONNn	Großer NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 4 [ ]x x x x ⸢nuCONNn LÚ⸣x[

Rest des Textes abgebrochen

…				⸢nu
				CONNn