KUB 58.23

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 58.23 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 58.23 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KUB 58.23

Vs. I? 1′ [ A-N]AzuD/L.SG ⸢Ddu⸣-x-x-x-⸢ia⸣

…	A-N]A
	zuD/L.SG

Vs. I? 2′ [ši-p]a-an-tilibieren:3SG.PRS

[ši-p]a-an-ti
libieren 3SG.PRS

Vs. I? 3′ [ ].NÍTA-ma-kán A-NA Dma-a-ri-iaMariyaD/L.SG=CNJadd

…		A-NA Dma-a-ri-ia
		MariyaD/L.SG=CNJadd

Vs. I? 4′ [ši-pa]-an-tilibieren:3SG.PRS

[ši-pa]-an-ti
libieren 3SG.PRS

Vs. I? 5′ [ -m]a-kán A-NA Dla-al-laLallaD/L.SG

…		A-NA Dla-al-la
		LallaD/L.SG

Vs. I? 6′ [ši-pa]-an-tilibieren:3SG.PRS

[ši-pa]-an-ti
libieren 3SG.PRS

Vs. I? 7′ [ ]x-ma-kán 1ein:QUANcar MÁŠ.TURZicklein:ACC.SG(UNM)

…		1	MÁŠ.TUR
		ein QUANcar	Zicklein ACC.SG(UNM)

Vs. I? 8′ [ DI]MIN.IMIN.BISebettu:DN.D/L.SG(UNM) ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

…	DI]MIN.IMIN.BI	ši-pa-an-ti
	Sebettu DN.D/L.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS

Vs. I? 9′ [ ]x A-NA Dma-a-li-iaMaliyaD/L.SG=CNJadd [

…		A-NA Dma-a-li-ia	…
		MaliyaD/L.SG=CNJadd

Vs. I? 10′ [ ]x-al-li

…

Vs. I? 11′ [ši-pa-an]-⸢ti⸣libieren:3SG.PRS

Vs. I? bricht ab

[ši-pa-an]-⸢ti⸣
libieren 3SG.PRS

Vs. II? 1′ ⸢na-aš-za⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL [

⸢na-aš-za⸣	…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL

Vs. II? 2′ KAŠBier:ACC.SG(UNM);
Bier:GEN.SG(UNM) 4-ŠUviermal:QUANmul [

KAŠ	4-ŠU	…
Bier ACC.SG(UNM) Bier GEN.SG(UNM)	viermal QUANmul

Vs. II? 3′ ŠA DIMI[N.IMIN.BISebettuGEN.SG

ŠA DIMI[N.IMIN.BI
SebettuGEN.SG

Vs. II? 4′ NA₄[

…

Vs. II? 5′ pí-[

Vs. II? 6′ LÚ[

…

Vs. II? 7′ x[

Vs. II? bricht ab