(Frg. 1) Vs. II

---

(Frg. 1) Vs. II 1′ [ m]a?-al-la-anto grind:PTCP.NOM.SG.N;
to grind:PTCP.ACC.SG.N x x x

…	m]a?-al-la-an
	to grind PTCP.NOM.SG.N to grind PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 2′ [ pá]r-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

…	pá]r-ši-ia
	to break 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 3′ [ ]x x[ ]x MU?-tiyear:D/L.SG

…			…		MU?-ti
					year D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 4′ [ ] x x ḫal-⸢ku-e-eš-šar⸣harvest:NOM.SG.N;
harvest:ACC.SG.N;
harvest:NOM.PL.N;
harvest:ACC.PL.N

…		ḫal-⸢ku-e-eš-šar⸣
		harvest NOM.SG.N harvest ACC.SG.N harvest NOM.PL.N harvest ACC.PL.N

(Frg. 1) Vs. II 5′ [ ]x x x-an ḫ[ar]-zito have:3SG.PRS

…				ḫ[ar]-zi
				to have 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 6′ [ ]x 3three:QUANcar PA(unit of volume):ACC.SG(UNM);
(unit of volume):ACC.PL(UNM) ⸢ZÌ.DAflour:ACC.SG(UNM);
flour:ACC.PL(UNM) ḪÁD⸣.[DU].⸢A⸣dry:ACC.SG(UNM);
dry:ACC.PL(UNM) 4four:QUANcar BÁN:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) ZÌ.[D]Aflour:ACC.SG(UNM);
flour:ACC.PL(UNM) DUR₅moist:ACC.SG(UNM);
moist:ACC.PL(UNM)

…		3	PA	⸢ZÌ.DA	ḪÁD⸣.[DU].⸢A⸣	4	BÁN	ZÌ.[D]A	DUR₅
		three QUANcar	(unit of volume) ACC.SG(UNM) (unit of volume) ACC.PL(UNM)	flour ACC.SG(UNM) flour ACC.PL(UNM)	dry ACC.SG(UNM) dry ACC.PL(UNM)	four QUANcar	ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM)	flour ACC.SG(UNM) flour ACC.PL(UNM)	moist ACC.SG(UNM) moist ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 7′ [ ]x DUR₅moist:ACC.SG(UNM);
moist:ACC.PL(UNM) nu-kánCONNn=OBPk 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) A-N[A] ⸢ḪUR.SAGda⸣-a-ḫaD/L.SG

…		DUR₅	nu-kán	1	UDU	A-N[A] ⸢ḪUR.SAGda⸣-a-ḫa
		moist ACC.SG(UNM) moist ACC.PL(UNM)	CONNn=OBPk	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 8′ [ši-pa-an-ti]to pour a libation:3SG.PRS ⸢1⸣one:QUANcar UDU-ma-kánsheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NA D⸢KAL⸣Stag-godD/L.SG

[ši-pa-an-ti]	⸢1⸣	UDU-ma-kán	A-NA D⸢KAL⸣
to pour a libation 3SG.PRS	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	Stag-godD/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 9′ [ŠA ḪUR.SA]Gda-a-ḫaGEN.SG ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

[ŠA ḪUR.SA]Gda-a-ḫa	ši-pa-an-ti
GEN.SG	to pour a libation 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 10′ [1one:QUANcar UDU-m]asheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA DIMIN.IMIN.BID/L.SG (Rasur) ŠA ḪUR.SAGda-a-⸢ḫa⸣-pátGEN.SG=FOC

[1	UDU-m]a	A-NA DIMIN.IMIN.BI	ŠA ḪUR.SAGda-a-⸢ḫa⸣-pát
one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJctr	D/L.SG	GEN.SG=FOC

(Frg. 1) Vs. II 11′ [ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS GA]LḪI.A-ma-káncup:ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk ŠA ⸢EZEN₄⸣cultic festivalGEN.SG ITUmonth:GEN.SG(UNM) MUyear:D/L.SG(UNM)

[ši-pa-an-ti	GA]LḪI.A-ma-kán	ŠA ⸢EZEN₄⸣	ITU	MU
to pour a libation 3SG.PRS	cup ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	cultic festivalGEN.SG	month GEN.SG(UNM)	year D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 12′ [šu-un-na-a]n-zito fill:3PL.PRS

---

[šu-un-na-a]n-zi
to fill 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 13′ [ ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa
	GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 14′ [ ]x-aš i-ia-an-zito make:3PL.PRS

…		i-ia-an-zi
		to make 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 15′ [ ] x x x x [ ] x x [

Bruch von ca. 6 Zeilen

…			…		…

(Frg. 2) Vs. 1′ ]x x

…

(Frg. 2) Vs. 2′ ]x-⸢zi⸣ ŠA EZE[N₄cultic festivalGEN.SG

	ŠA EZE[N₄
	cultic festivalGEN.SG

(Frg. 2) Vs. 3′ ] aš-ša-nu-wa-⸢an⸣-[zi?to provide for:3PL.PRS

Ende Vs. II

…	aš-ša-nu-wa-⸢an⸣-[zi?
	to provide for 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.

---

…

(Frg. 2) Rs. 1′ ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM) x[

…	ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa
	GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. 2′ n]uCONNn LÚMEŠman:NOM.PL(UNM) URU-LIM?city:GEN.SG(UNM) x[

…	n]u	LÚMEŠ	URU-LIM?
	CONNn	man NOM.PL(UNM)	city GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. 3′ ]-⸢an⸣ ḫa-an-da-a-anto arrange:PTCP.NOM.SG.N;
to arrange:PTCP.ACC.SG.N;
to arrange:PTCP.INDCL [

…		ḫa-an-da-a-an	…
		to arrange PTCP.NOM.SG.N to arrange PTCP.ACC.SG.N to arrange PTCP.INDCL

(Frg. 2) Rs. 4′ ]x ŠÀ.BAtherein:ADV 1one:QUANcar MÁŠ.GALhe-goat:NOM.SG(UNM);
he-goat:ACC.SG(UNM) 5five:QUANcar PA(unit of volume):NOM.SG(UNM);
(unit of volume):ACC.SG(UNM) ZÌ.[DAflour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM)

…		ŠÀ.BA	1	MÁŠ.GAL	5	PA	ZÌ.[DA
		therein ADV	one QUANcar	he-goat NOM.SG(UNM) he-goat ACC.SG(UNM)	five QUANcar	(unit of volume) NOM.SG(UNM) (unit of volume) ACC.SG(UNM)	flour NOM.SG(UNM) flour ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. 5′ ]x 1one:QUANcar PA(unit of volume):NOM.SG(UNM);
(unit of volume):ACC.SG(UNM) ZÌ.DAflour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM) DUR₅moist:NOM.SG(UNM);
moist:ACC.SG(UNM) 3three:QUANcar DUGKA.GAG-ia:NOM.SG(UNM)=CNJadd;
:ACC.SG(UNM)=CNJadd [

	1	PA	ZÌ.DA	DUR₅	3	DUGKA.GAG-ia	…
	one QUANcar	(unit of volume) NOM.SG(UNM) (unit of volume) ACC.SG(UNM)	flour NOM.SG(UNM) flour ACC.SG(UNM)	moist NOM.SG(UNM) moist ACC.SG(UNM)	three QUANcar	NOM.SG(UNM)=CNJadd ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 2) Rs. 6′ ] 1one:QUANcar DUGKA.GAG:ACC.SG(UNM);
:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠGURUŠman:NOM.PL(UNM) ku-inwhich:REL.ACC.SG.C [

…	1	DUGKA.GAG	LÚ.MEŠGURUŠ	ku-in	…
	one QUANcar	ACC.SG(UNM) NOM.SG(UNM)	man NOM.PL(UNM)	which REL.ACC.SG.C

(Frg. 2+1) Rs. 7′/Rs. III 1′ ]x-ni? DINGIR-LIMgod:ACC.SG(UNM);
god:GEN.SG(UNM);
god:D/L.SG(UNM) IŠ-TU GIA.DA.GURḪI.[A]libation vessel:ABL;
libation vessel:INS

]x-ni?	DINGIR-LIM	IŠ-TU GIA.DA.GURḪI.[A]
	god ACC.SG(UNM) god GEN.SG(UNM) god D/L.SG(UNM)	libation vessel ABL libation vessel INS

(Frg. 2+1) Rs. 8′/Rs. III 2′! ]x-zi [

---

…		…

(Frg. 2+1) Rs. 9′/Rs. III 3′! I?-N]A ḪUR.SAGda-a-ḫ[aD/L.SG N]A₄ḫu-u-wa-⸢ši⸣cult stele:D/L.SG

…	I?-N]A ḪUR.SAGda-a-ḫ[a	N]A₄ḫu-u-wa-⸢ši⸣
	D/L.SG	cult stele D/L.SG

(Frg. 2+1) Rs. 10′/Rs. III 4′! ] ⸢a⸣-da-an-zito eat:3PL.PRS

…	⸢a⸣-da-an-zi
	to eat 3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. 11′/Rs. III 5′! ]x MUNUS.MEŠḫa-az-ga-ra-*i*-kán(female temple servant):NOM.SG.N=OBPk;
(female temple servant):ACC.SG.N=OBPk;
(female temple servant):D/L.SG=OBPk

]x	MUNUS.MEŠḫa-az-ga-ra-*i*-kán
	(female temple servant) NOM.SG.N=OBPk (female temple servant) ACC.SG.N=OBPk (female temple servant) D/L.SG=OBPk

(Frg. 1) Rs. III 6′! -e]z-zi

…

(Frg. 1) Rs. III 7′! -e]š-kán-zi

…

(Frg. 1) Rs. III 8′! ]x GÉŠPU-ŠIviolence:ACC.SG(UNM);
violence:D/L.SG(UNM) ti-an-zito put:3PL.PRS 30:QUANcar

…		GÉŠPU-ŠI	ti-an-zi	30
		violence ACC.SG(UNM) violence D/L.SG(UNM)	to put 3PL.PRS	QUANcar

(Frg. 1) Rs. III 9′! ]x-zi

…

(Frg. 1) Rs. III 10′! ] ⸢A⸣-NA UZUGABAbreastD/L.SG wa-a-kito bite (off):3SG.PRS

---

…	⸢A⸣-NA UZUGABA	wa-a-ki
	breastD/L.SG	to bite (off) 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 11′! n]uCONNn DINGIRMEŠgod:ACC.SG(UNM) BAL-an-zito pour a libation:3PL.PRS

…	n]u	DINGIRMEŠ	BAL-an-zi
	CONNn	god ACC.SG(UNM)	to pour a libation 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 12′! ]x

…

(Frg. 1) Rs. III 13′! ḪUR.S]AGda-a-ḫa:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR.S]AGda-a-ḫa
	GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 14′! DK]ALStag-god:DN.ACC.SG(UNM);
Stag-god:DN.D/L.SG(UNM) LÍLfield:GEN.SG(UNM)

…	DK]AL	LÍL
	Stag-god DN.ACC.SG(UNM) Stag-god DN.D/L.SG(UNM)	field GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 15′! ]-zi

---

…

(Frg. 1) Rs. III 16′! -a]n-⸢zi⸣

Rs. III bricht ab

…