HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 60.58 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KUB 60.58
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | UDKAM-ti | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Tag D/L.SG |
4′ ]x-zi nuCONNn pé-ra-anvor:ADV ⸢pa⸣-r[a-aaußerdem:ADV
| … | nu | pé-ra-an | ⸢pa⸣-r[a-a | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | vor ADV | außerdem ADV |
5′ ]xMEŠ ki-iš-ša-anin dieser Weise:DEMadv ḫu-u-x[
| … | ki-iš-ša-an | ||
|---|---|---|---|
| in dieser Weise DEMadv |
6′ K]Ù.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) ÉRINMEŠTruppe:NOM.SG(UNM);
Truppe:ACC.SG(UNM);
Truppe:GEN.SG(UNM);
Truppe:D/L.SG(UNM) URUḪA-AT-TIḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) UR[U
| … | K]Ù.BABBAR | ÉRINMEŠ | URUḪA-AT-TI | … |
|---|---|---|---|---|
| Silber GEN.SG(UNM) | Truppe NOM.SG(UNM) Truppe ACC.SG(UNM) Truppe GEN.SG(UNM) Truppe D/L.SG(UNM) | Ḫattuša GN.GEN.SG(UNM) |
7′ ]xḪI.A 1ein:QUANcar UR.MAḪLöwenstatue(?):NOM.SG(UNM);
Löwenstatue(?):ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar U[R.MAḪLöwenstatue(?):NOM.SG(UNM);
Löwenstatue(?):ACC.SG(UNM)
| … | 1 | UR.MAḪ | KÙ.BABBAR | 1 | U[R.MAḪ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Löwenstatue(?) NOM.SG(UNM) Löwenstatue(?) ACC.SG(UNM) | Silber GEN.SG(UNM) | ein QUANcar | Löwenstatue(?) NOM.SG(UNM) Löwenstatue(?) ACC.SG(UNM) |
| … | … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net