HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 118 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
UBT 118
r. Kol. 1′ EGIR-p[awieder:ADV;
wieder:POSP;
wieder:PREV
| EGIR-p[a |
|---|
| wieder ADV wieder POSP wieder PREV |
r. Kol. 2′ LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-r[a-aaus-:PREV;
außerdem:ADV
| LUGAL-i | pa-r[a-a |
|---|---|
| König D/L.SG | aus- PREV außerdem ADV |
r. Kol. 3′ ta-atCONNt=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNt=PPRO.3PL.N.ACC LÚ.M[EŠ
| ta-at | … |
|---|---|
| CONNt=PPRO.3SG.N.ACC CONNt=PPRO.3PL.N.ACC |
r. Kol. 4′ UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) t[a-
| UGULA | LÚ.MEŠMUḪALDIM | |
|---|---|---|
| Aufseher NOM.SG(UNM) | Koch GEN.PL(UNM) |
r. Kol. 5′ LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-ra+aaus-:PREV ⸢e⸣-[ep-zifassen:3SG.PRS
| LUGAL-i | pa-ra+a | ⸢e⸣-[ep-zi |
|---|---|---|
| König D/L.SG | aus- PREV | fassen 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net