UBT 138

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 138 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

UBT 138 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

UBT 138

1′ ]x ⸢ar-ḫa⸣weg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV x x[

…		⸢ar-ḫa⸣
		weg ADV von… weg POSP weg- PREV

2′ ]x KI.LAMMarkt:GEN.SG(UNM);
Markt:NOM.SG(UNM);
Markt:ACC.SG(UNM);
Markt:D/L.SG(UNM) [ ]x[ ]x[ ]x[

…		KI.LAM	…
		Markt GEN.SG(UNM) Markt NOM.SG(UNM) Markt ACC.SG(UNM) Markt D/L.SG(UNM)

3′ -d]a-ni UDKAM-t[iTag (vergöttlicht):DN.D/L.SG

…		UDKAM-t[i
		Tag (vergöttlicht) DN.D/L.SG

4′ A]D.KIDaus Rohrgeflecht:NOM.SG(UNM);
aus Rohrgeflecht:ACC.SG(UNM);
aus Rohrgeflecht:NOM.PL(UNM);
aus Rohrgeflecht:ACC.PL(UNM);
aus Rohrgeflecht:GEN.SG(UNM);
aus Rohrgeflecht:GEN.PL(UNM);
aus Rohrgeflecht:D/L.SG(UNM);
aus Rohrgeflecht:D/L.PL(UNM);
aus Rohrgeflecht:ABL(UNM);
aus Rohrgeflecht:INS(UNM);
aus Rohrgeflecht:ALL(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM);
groß:NOM.SG(UNM);
groß:ACC.SG(UNM);
groß:NOM.PL(UNM);
groß:ACC.PL(UNM);
groß:GEN.SG(UNM);
groß:GEN.PL(UNM);
groß:D/L.SG(UNM);
groß:D/L.PL(UNM);
groß:ALL(UNM);
groß:ABL(UNM);
groß:INS(UNM) LÚ.ME[Š

A]D.KID	GAL	…
aus Rohrgeflecht NOM.SG(UNM) aus Rohrgeflecht ACC.SG(UNM) aus Rohrgeflecht NOM.PL(UNM) aus Rohrgeflecht ACC.PL(UNM) aus Rohrgeflecht GEN.SG(UNM) aus Rohrgeflecht GEN.PL(UNM) aus Rohrgeflecht D/L.SG(UNM) aus Rohrgeflecht D/L.PL(UNM) aus Rohrgeflecht ABL(UNM) aus Rohrgeflecht INS(UNM) aus Rohrgeflecht ALL(UNM)	Großer NOM.SG(UNM) groß NOM.SG(UNM) groß ACC.SG(UNM) groß NOM.PL(UNM) groß ACC.PL(UNM) groß GEN.SG(UNM) groß GEN.PL(UNM) groß D/L.SG(UNM) groß D/L.PL(UNM) groß ALL(UNM) groß ABL(UNM) groß INS(UNM)

5′ -ḫ]u-te-ez-zi [

…		…

6′ ]x-⸢an⸣-zi x[

…

7′ ] ⸢É⸣ar-ki-[ú-iBaldachin:LUW.NOM.SG.N;
Baldachin:LUW.ACC.SG.N;
Baldachin:HITT.D/L.SG

…	⸢É⸣ar-ki-[ú-i
	Baldachin LUW.NOM.SG.N Baldachin LUW.ACC.SG.N Baldachin HITT.D/L.SG

…

Text bricht ab

…