HFR-Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 153 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

UBT 153 (CTH 670)

|

UBT 153

Vs.? 1′ ]-mu

…

Vs.? 2′ ]x⸢MEŠ⸣

…

Vs.? 3′ ]x-⸢la⸣-aš

…

Vs.? 4′ ]x

…

Vs.? 5′ ]x-aš LUGAL-iKönig:D/L.SG

… LUGAL-i
König
D/L.SG

Vs.? 6′ me-na-aḫ-ḫa-a]n-dagegenüber:POSP;
entgegen-:PREV
ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS


Ende Vs.?

me-na-aḫ-ḫa-a]n-dati-an-zi
gegenüber
POSP
entgegen-
PREV
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS

Rs.?


Rs.? 1′ ]x-e UZUFleisch:NOM.SG(UNM);
Fleisch:ACC.SG(UNM);
Fleisch:GEN.SG(UNM)


… UZU
Fleisch
NOM.SG(UNM)
Fleisch
ACC.SG(UNM)
Fleisch
GEN.SG(UNM)

Rs.? 2′ pé]-ra-anvor:POSP;
vor-:PREV
ḫu-u-wa-ilaufen:3SG.PRS

… pé]-ra-anḫu-u-wa-i
vor
POSP
vor-
PREV
laufen
3SG.PRS

Rs.? 3′ ]x x x

Rs.? bricht ab

…