HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VBoT 50 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
VBoT 50
1′ 1 [ Dku]-li-it-ta-ni-ra [ ]
| … | Dku]-li-it-ta-ni-ra | … |
|---|---|---|
2′ 2 [ Dn]i-nu-wa-ḫi zi-⸢la⸣-an-ti(u. B.):HURR.ABS.SG x[ ]
| … | Dn]i-nu-wa-ḫi | zi-⸢la⸣-an-ti | … | |
|---|---|---|---|---|
| (u. B.) HURR.ABS.SG |
3′ [ ]x zu-*〈〈ru-a〉〉*ti-na(u. B.):HURR.ABS.PL;
(u. B.):HURR.RLT.PL.ABS DINGIRMEŠ-naGott:HURR.ABS.PL ḫa-[ ]
| … | zu-*〈〈ru-a〉〉*ti-na | DINGIRMEŠ-na | … | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (u. B.) HURR.ABS.PL (u. B.) HURR.RLT.PL.ABS | Gott HURR.ABS.PL |
4′ [ tu-u]m-ma-an-navier:HURR.ABS.PL;
vier:HURR.RLT.PL.ABS šu-ḫu-un-na [ ]
| … | tu-u]m-ma-an-na | … | ||
|---|---|---|---|---|
| vier HURR.ABS.PL vier HURR.RLT.PL.ABS |
5′ [ t]u-um-ma-an-navier:HURR.ABS.PL;
vier:HURR.RLT.PL.ABS ḫu-u-ru-um-ma-a[n-na(u. B.):HURR.ABS.PL;
(u. B.):HURR.RLT.PL.ABS ]
| … | t]u-um-ma-an-na | ḫu-u-ru-um-ma-a[n-na | … | |
|---|---|---|---|---|
| vier HURR.ABS.PL vier HURR.RLT.PL.ABS | (u. B.) HURR.ABS.PL (u. B.) HURR.RLT.PL.ABS |
6′ [ šap-š]i ḫe-eš-ša-⸢am-mi-ni⸣(?) ḫa⸣-a[r-ni ]
| … | šap-š]i | ḫe-eš-ša-⸢am-mi-ni⸣(?) | ḫa⸣-a[r-ni | … |
|---|---|---|---|---|
7′ 3 [ NINDA.SI]GMEŠ‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM);
‚Flachbrot‘:ACC.PL(UNM) pár-š[i-iazerbrechen:3SG.PRS.MP 4 ]
text breaks off
| … | NINDA.SI]GMEŠ | pár-š[i-ia | … |
|---|---|---|---|
| ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) ‚Flachbrot‘ ACC.PL(UNM) | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net