VBoT 84

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VBoT 84 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

VBoT 84 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

VBoT 84

Rs. IV 1′ [ ] ⸢EGIR⸣-paagain:PREV UŠ-KÉ-⸢EN⸣to prostrate:3SG.PRS

…	⸢EGIR⸣-pa	UŠ-KÉ-⸢EN⸣
	again PREV	to prostrate 3SG.PRS

Rs. IV 2′ LÚALAM.ZU₉cult functionary:NOM.SG(UNM)

LÚALAM.ZU₉
cult functionary NOM.SG(UNM)

Rs. IV 3′ du-ug-ga-nu me-ma-ito speak:3SG.PRS

	me-ma-i
	to speak 3SG.PRS

Rs. IV 4′ LÚMEŠ˽GIŠBANŠURtable man:NOM.PL(UNM)

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR
table man NOM.PL(UNM)

Rs. IV 5′ GIŠBANŠURḪI.Atable:ACC.PL(UNM) ša-⸢ra-a⸣up:PREV

GIŠBANŠURḪI.A	ša-⸢ra-a⸣
table ACC.PL(UNM)	up PREV

Rs. IV 6′ da-an-zito take:3PL.PRS

da-an-zi
to take 3PL.PRS

Rs. IV 7′ ⸢ta⸣CONNt a-ap-pa-⸢a⸣-[

⸢ta⸣
CONNt

Rs. IV 8′ ⸢taCONNt ḫa⸣-at-[

⸢ta
CONNt

Rs. IV 9′ [ ]-an-[

Rs. IV bricht ab

…

Rs. V 1′ ]-ri

…

Rs. V 2′ ] ⸢É?⸣.GALpalace:GEN.PL(UNM);
palace:GEN.SG(UNM);
palace:D/L.SG(UNM);
palace:D/L.PL(UNM);
palace:ABL(UNM)

…	⸢É?⸣.GAL
	palace GEN.PL(UNM) palace GEN.SG(UNM) palace D/L.SG(UNM) palace D/L.PL(UNM) palace ABL(UNM)

Rs. V 3′ ]-ne

Rs. V 4′ ]-⸢a⸣-i

Rs. V 5′ ]x-ia-⸢aš⸣

Rs. V bricht ab

…