TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 621/f (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

621/f (CTH 222) [adapted by TLHdig]

621/f

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ka-pu-n]u(surface measure):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [ ]

…	ka-pu-n]u	…
	(surface measure) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 2′ [i-n]a URU[ ]

[i-n]a	…

Vs. 3′ 1 ka-pu-nu(surface measure):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [ ]

1	ka-pu-nu	…
	(surface measure) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 4′ 1 LÚ mšu-[ ]

1	LÚ		…

Vs. 5′ 1 MUNUS fḫu-[ ]

1	MUNUS		…

Vs. 6′ 1 MUNUSŠU.⸢GI⸣ [ ]

1	MUNUSŠU.⸢GI⸣	…

Vs. 7′ i-na URUiš-pé-⸢e⸣-[ ]

i-na		…

Vs. 8′ [ ]x x [ ]

…			…

Vs. 9′ [LUGAL GAL] iš-ši-⸢ma a+na⸣ ftu[m-

[LUGAL	GAL]	iš-ši-⸢ma	a+na⸣

Vs. 10′ [mu-še]-⸢e⸣-ni-⸢iq⸣-ti ša? fan-na-x[

[mu-še]-⸢e⸣-ni-⸢iq⸣-ti	ša?

Vs. 11′ [GÉME-š]u ⸢a+na⸣ NÍG.BA-⸢ša⸣ id-di-[in]

Vs. bricht ab

[GÉME-š]u	⸢a+na⸣	NÍG.BA-⸢ša⸣	id-di-[in]

0.94726991653442